Перевод текста песни Love Hangover - AdeFunke, JetTricks

Love Hangover (оригинал)

Last lifetime I almost overdosed on your love
Cos this time around I’m permanently tipsy
With your name on the?
tongue of my tip
Can’t even speak right
Can’t even sleep
And I’m missing your voice, your choice and thoughts
I guess I ought to stop looking for intoxication
No need to inflate this drumming in my brain
When I try to release this pain in my chest
I got to rest.
I need to chill
I need to chill.
But then I see you smile
And all my hardwork?
ain’t worthwhile anymore
Just a festering sore and no amount of drinking milk is going to calm it Just drinking rum to block out some of your, some of you, summertime
Or at least I try
And at least a generation later I’m still trying to ease my soul
Ease my soul
Ease my soul

(перевод)

В прошлой жизни я почти передозировал твою любовь
Потому что на этот раз я постоянно навеселе
С вашим именем на ?
язык моего совета
Не могу даже говорить правильно
Не могу даже спать
И мне не хватает твоего голоса, твоего выбора и мыслей
Думаю, мне следует перестать искать опьянение
Не нужно раздувать эту барабанную дробь в моем мозгу
Когда я пытаюсь выпустить эту боль в груди
Мне нужно отдохнуть.
мне нужно остыть
Мне нужно остыть.
Но потом я вижу, как ты улыбаешься
И весь мой тяжелый труд?
больше не стоит
Просто гноящаяся язва, и никакое количество питьевого молока не поможет ее успокоить. Просто пить ром, чтобы заблокировать некоторые из ваших, некоторые из вас, летнее время
Или, по крайней мере, я пытаюсь
И, по крайней мере, поколение спустя, я все еще пытаюсь облегчить свою душу
Успокой мою душу
Успокой мою душу