Перевод текста песни Physical (You're So) - Adam & The Ants

Physical (You're So) (оригинал)

You’re so physical
Eat your heart out, 'Do It'
You can’t «do it» — CAN YA!
I wanna date you maybe
I wanna take you out
I wanna wine and dine you
I wanna twist and twist and shout
I want you hard in my arms
So soft on my bed
And you get the keys to my heart
When you wear that sweet dress
You know, the short one
But you’re so physical, physical for me
You’re just too physical, physical for me
I want your roughhouse maybe
And I want this right in your ear
You let me feel your danger
I let you make this feeling clear
I want the touch of your charms
The heat of your breath
I wanna say all those things, those dirty things
That would be better unsaid
But you’re so physical, physical for me
You’re just too physical, physical for me
Oh you’re so physical, oh
Oh you’re so physical, oh
Oh you’re so physical, oh, oh, oh
Oh you’re so physical, oh

Физическое (Ты Такой) (перевод)

Ты такой физический
Съешьте свое сердце, «Сделай это»
Ты не можешь «сделать это» — МОЖЕШЬ Я!
Я хочу встречаться с тобой, может быть
я хочу взять тебя
Я хочу вина и пообедать тобой
Я хочу крутить, крутить и кричать
Я хочу, чтобы ты сильно в моих руках
Так мягко на моей кровати
И ты получаешь ключи от моего сердца
Когда ты носишь это сладкое платье
Вы знаете, короткий
Но ты такой физический, физический для меня
Ты просто слишком физический, физический для меня.
Я хочу, чтобы ты хулиганил, может быть
И я хочу это прямо тебе в ухо
Ты позволил мне почувствовать твою опасность
Я позволю тебе прояснить это чувство
Я хочу прикосновения твоих чар
Тепло твоего дыхания
Я хочу сказать все эти вещи, эти грязные вещи
Это было бы лучше не говорить
Но ты такой физический, физический для меня
Ты просто слишком физический, физический для меня.
О, ты такой физический, о
О, ты такой физический, о
О, ты такой физический, о, о, о
О, ты такой физический, о