Перевод текста песни Bad Luck - Adam Jensen

Bad Luck (оригинал)

I just don’t give a damn
The smoke, it helps me forget (forget)
The pain I haven’t felt yet
Don’t care what you say
Don’t care what you think of me
Trouble in my veins, suddenly the enemy is me
I wanna get high and a little fucked up (little fucked up)
I only get by with a little bad luck (little bad luck)
I can barely keep my cool, playin' by the golden rule
I can get by with a little bad luck (little bad luck)
(I can get by with a little bad luck)
I, I’m lost in a dream (a dream)
These friends, they’re not what they seem
And I’m cryin' like a baby
My momma’s out to save me but
I’m so far gone
I wanna get high and a little fucked up (little fucked up)
I only get by with a little bad luck (little bad luck)
I can barely keep my cool, playin' by the golden rule
I can get by with a little bad luck (little bad luck)
(I can get by with a little bad luck)
Some days, some days, I’m better off alone
Sad ways, sad days, this wagon’s up and gone
Ring around a rosie, a pocket full of posies
Ashes, ashes, we all fall down
I wanna get high and a little fucked up (little fucked up)
I only get by with a little bad luck (little bad luck)
I can barely keep my cool, playin' by the golden rule
I can get by with a little bad luck (little bad luck)
(I can get by with a little bad luck)
(I can get by with a little bad luck)

невезение (перевод)

мне просто плевать
Дым помогает мне забыть (забыть)
Боль, которую я еще не чувствовал
Неважно, что вы говорите
Неважно, что ты думаешь обо мне
Проблемы в моих венах, вдруг враг я
Я хочу накуриться и немного облажаться (немного облажаться)
Мне только немного не повезло (немного не повезло)
Я едва могу сохранять хладнокровие, играя по золотому правилу
Я могу обойтись небольшим невезением (немного невезения)
(Мне может не повезти)
Я, я потерялся во сне (мечте)
Эти друзья, они не те, кем кажутся
И я плачу, как ребенок
Моя мама хочет спасти меня, но
Я так далеко ушел
Я хочу накуриться и немного облажаться (немного облажаться)
Мне только немного не повезло (немного не повезло)
Я едва могу сохранять хладнокровие, играя по золотому правилу
Я могу обойтись небольшим невезением (немного невезения)
(Мне может не повезти)
Несколько дней, несколько дней, мне лучше быть одному
Грустные пути, печальные дни, этот фургон поднялся и ушел
Кольцо вокруг розы, карман, полный букетов
Пепел, пепел, мы все падаем
Я хочу накуриться и немного облажаться (немного облажаться)
Мне только немного не повезло (немного не повезло)
Я едва могу сохранять хладнокровие, играя по золотому правилу
Я могу обойтись небольшим невезением (немного невезения)
(Мне может не повезти)
(Мне может не повезти)