Перевод текста песни Little Yellow Boat - Adam Arcuragi, Charlie Hall, Janet Kim

Little Yellow Boat (оригинал)

Ship to shore came in
Telling me i’ve been
Away for too long
And oh, how I love to row and float
On the side of this blue mountain
Between the horizon
And oh, i’ll float in this light blue golden boat
And run
And oh, i float as the frequency all fall
Casting shadows on the ground
But I’ll believe it when I see it
Cutting off my tongue
The sweet steam breath of disbelief
When I’m shown how I was wrong
And all this talk of blood and letters
Falling from the wall
The mandolin would play so fast
Sucked the gas out from the stars
Sucked the gas out from the stars
Now the night is cold
Oh my weeping brother
How he floats in puddles
Inside these stone garden walls
And see how the sea and sky
Bring the fishes by
To keep him well while im gone
And oh, he floats in his little yellow boat
And runs
And oh, he floats and he looks straight off and shouts to me out loud
And I’ll believe it when I see it
Floating off my skull
The wide lied ring and hanging paint
From the opposite room wall
And all these talks of pretty music
And the voices that jump on
The mandolin would play so fast
Play to fast for my ears to catch up
Play to fast for my ears to catch up
And now the night is quiet

Маленькая Желтая Лодка (перевод)

Корабль к берегу подошел
Скажи мне, что я был
Слишком долго
И о, как я люблю грести и плавать
На стороне этой синей горы
Между горизонтом
И о, я буду плавать в этой светло-голубой золотой лодке
И беги
И о, я плаваю, когда частота падает
Отбрасывая тени на землю
Но я поверю, когда увижу это
Отрезать мне язык
Сладкое паровое дыхание неверия
Когда мне показывают, как я ошибался
И все эти разговоры о крови и письмах
Падение со стены
Мандолина будет играть так быстро
Высосал газ из звезд
Высосал газ из звезд
Теперь ночь холодная
О мой плачущий брат
Как он плавает в лужах
Внутри этих каменных садовых стен
И посмотри, как море и небо
Принесите рыбу
Чтобы держать его в порядке, пока меня нет
И о, он плывет в своей маленькой желтой лодке
И бежит
И о, он плавает, и он смотрит прямо и кричит мне вслух
И я поверю, когда увижу это
Плавающий с моего черепа
Широкое кольцо лжи и висящая краска
С противоположной стены комнаты
И все эти разговоры о красивой музыке
И голоса, которые прыгают
Мандолина будет играть так быстро
Играй быстро, чтобы мои уши успевали
Играй быстро, чтобы мои уши успевали
А теперь ночь тихая