Перевод текста песни To the Moon and Back - Actions Speak Louder

To the Moon and Back (оригинал)

We’re playing with fire,
A dangerous desire,
But if we do it right,
We can light up the sky.
I didn’t wanna let it start.
That way we’d never have to fall apart.
Save a match, don’t build the bridge.
Prevent the wound and save us both a stitch.
But I knew I’d made a mistake,
But you said it wasn’t too late.
I’ve never met anyone like you.
Someone who cares the way that you do.
My heart and mind were no longer friends,
But you brought them back together again.
We’re playing with fire,
A dangerous desire,
But if we do it right,
We can light up the sky.
You put the fear in me.
You take the air I breathe.
I’m not afraid of the flames or the fog,
But for the one that’s burning with me.
I thought these wings would no longer fly.
I was a bird falling out of the sky,
But you were there to catch me,
And mend my wings ever so gently.
And I can’t shake this feeling.
Can’t tell if I’m still breathing.
I’m questioning everything I’ve ever known.
But stick with me, and you’ll never be alone.
So I’ll lay it all on the line.
Always and forever on my mind.
You’ve got a heart of gold
Worth more than any treasure a man can hold.
We’re playing with fire,
A dangerous desire,
But if we do it right,
We can light up the sky.
You put the fear in me.
You take the air I breathe.
I’m not afraid of the flames or the fog,
But for the one that’s burning with me.
This is the beginning of
A love that will never lose its flare.
We’ve got something so so rare and I’m not going anywhere.
I don’t wanna let this go.
I’m gonna let the whole world know.
You put the fear in me.
You take the AIR I BREATHE.
Just know if you ever leave,
I’ll still be burning.
We’re playing with fire,
A dangerous desire,
But if we do it right,
WE CAN LIGHT UP THE SKY.

На Луну и обратно (перевод)

Мы играем с огнем,
Опасное желание,
Но если мы делаем это правильно,
Мы можем осветить небо.
Я не хотел, чтобы это началось.
Таким образом, нам никогда не придется разваливаться.
Сохраните матч, не стройте мост.
Предотврати рану и избавь нас обоих от швов.
Но я знал, что совершил ошибку,
Но ты сказал, что еще не поздно.
Я никогда не встречал таких, как ты.
Кто-то, кто заботится так, как вы.
Мое сердце и разум больше не были друзьями,
Но вы снова свели их вместе.
Мы играем с огнем,
Опасное желание,
Но если мы делаем это правильно,
Мы можем осветить небо.
Ты вселил в меня страх.
Ты берешь воздух, которым я дышу.
Я не боюсь ни пламени, ни тумана,
Но для той, что горит со мной.
Я думал, что эти крылья больше не будут летать.
Я был птицей, падающей с неба,
Но ты был там, чтобы поймать меня,
И почини мои крылья очень нежно.
И я не могу избавиться от этого чувства.
Не могу сказать, дышу ли я еще.
Я подвергаю сомнению все, что когда-либо знал.
Но останься со мной, и ты никогда не будешь один.
Так что поставлю все на кон.
Всегда и навсегда в моих мыслях.
У тебя золотое сердце
Стоит больше, чем любое сокровище, которое человек может удержать.
Мы играем с огнем,
Опасное желание,
Но если мы делаем это правильно,
Мы можем осветить небо.
Ты вселил в меня страх.
Ты берешь воздух, которым я дышу.
Я не боюсь ни пламени, ни тумана,
Но для той, что горит со мной.
Это начало
Любовь, которая никогда не угаснет.
У нас есть что-то такое редкое, и я никуда не уйду.
Я не хочу отпускать это.
Я дам знать всему миру.
Ты вселил в меня страх.
Вы берете ВОЗДУХ, которым я дышу.
Просто знай, если ты когда-нибудь уйдешь,
Я все еще буду гореть.
Мы играем с огнем,
Опасное желание,
Но если мы делаем это правильно,
МЫ МОЖЕМ ОСВЕЩАТЬ НЕБО.