Перевод текста песни People - Action Pact

People (оригинал)

So what’s the price fortune and fame?
Friendship going down the drain
What becomes of those you meet
Stepping stones beneath your feet
You’ve got to reach the highest peak
Ambition isn’t for the weak
Determined so you are inside
But who are those you push aside?
People… People… People…
Something just won’t let you stop
Till you make it to the top
When you’re there you’ll soon forget
All the kindness you once met
So don’t forget as you grow older
Keep on looking over your shoulder
Bitterness is all you’ll find
Don’t tread on those you leave behind
People… people… people…

Люди (перевод)

Так какова цена богатства и славы?
Дружба идет насмарку
Что становится с теми, кого вы встречаете
Ступени под ногами
Вы должны достичь самой высокой вершины
Амбиции не для слабаков
Решительно, так что вы внутри
Но кто те, кого вы отталкиваете?
Люди… Люди… Люди…
Что-то просто не позволит вам остановиться
Пока вы не доберетесь до вершины
Когда ты там, ты скоро забудешь
Вся доброта, которую вы когда-то встречали
Так что не забывайте, когда вы становитесь старше
Продолжайте смотреть через плечо
Горечь - это все, что вы найдете
Не наступайте на тех, кого вы оставляете позади
Люди… люди… люди…