| When we least expected, when we’re least prepared
| Когда мы меньше всего ожидаем, когда мы меньше всего готовы
|
| Disaster can strike
| Катастрофа может поразить
|
| And few disasters are as unsettling as an earthquake
| И немногие бедствия так тревожны, как землетрясение.
|
| — …take that gift, it’s so important to me
| — …возьми этот подарок, он так важен для меня
|
| Uh oh, Spike!
| О, Спайк!
|
| —, come on, come on
| -, давай давай
|
| Can you feel the earthquake?
| Вы чувствуете землетрясение?
|
| My guess is that earthquakes are really so scary because
| Я предполагаю, что землетрясения действительно так страшны, потому что
|
| You don’t have any warning
| У вас нет предупреждений
|
| It’s the only thing besides a nuclear war that can really
| Это единственное, кроме ядерной войны, что действительно может
|
| One second you’re living in a big beautiful city
| В одну секунду ты живешь в большом красивом городе
|
| And ten seconds later it’s flat
| И десять секунд спустя он плоский
|
| Can you feel the earthquake?
| Вы чувствуете землетрясение?
|
| Every day the earth is shaken by hundreds of small earthquakes
| Каждый день землю сотрясают сотни небольших землетрясений
|
| Can you feel the earthquake? | Вы чувствуете землетрясение? |