Перевод текста песни Flowers in the Attic - Acretongue

Flowers in the Attic (оригинал)

Askew — the room that holds my truth
Statues of a deep blue
Guard windows that you can’t see through
Doorways — from dreams that’s gone astray
Screenplays hide their pathways
A million keys can’t betray
In a hidden space
There’s a quiet place
Where it’s safe and sound
And it won’t be found
The most precious thing
Now lies deep within
Where no one can see
All this secrecy, belongs just to me
Hidden in a book yet unwritten
Ribbons of deep crimson
Binding pages from ever turning
And in it, you might find what I’m keeping
Backlit — not revealing
I will keep you from ever seeing
In a hidden space
There’s a quiet place
Where it’s safe and sound
And it won’t be found
The most precious thing
Now lies deep within
Where no one can see
All this secrecy, belongs just to me
These flowers — infinite
Yet no one can see it
This attic — I commit
To harbour my secret

(перевод)

Аскью — комната, в которой хранится моя правда
Статуи темно-синего цвета
Защитные окна, через которые не видно
Дверные проемы — из сбившихся с пути мечтаний
Сценарии скрывают свои пути
Миллион ключей не может предать
В скрытом пространстве
Есть тихое место
Где все в целости и сохранности
И это не будет найдено
Самое ценное
Теперь лежит глубоко внутри
Где никто не может видеть
Вся эта тайна принадлежит только мне
Спрятанный в книге, но ненаписанный
Ленты темно-малинового цвета
Связывание страниц от когда-либо переворачивающихся
И в нем вы можете найти то, что я храню
Подсветка — не раскрывает
Я не позволю тебе когда-либо увидеть
В скрытом пространстве
Есть тихое место
Где все в целости и сохранности
И это не будет найдено
Самое ценное
Теперь лежит глубоко внутри
Где никто не может видеть
Вся эта тайна принадлежит только мне
Эти цветы — бесконечны
Но никто этого не видит
Этот чердак — я обязуюсь
Чтобы укрыть мой секрет