Перевод текста песни Lead Me To Rest - Acappella

Lead Me To Rest (оригинал)

I was hurting all alone
And I was searching for a comfort I could find on my own
With no direction, feeling down
My life was heading for disaster 'til you turned me around
Nothing ever had been able to ease me
When trying to please me
It only pleased me less
But when I learned about the way that you loved me
Had to put your honor above me
And you gave me rest
Lead me to rest, sweet Lord, lead me to rest
From my journey here lead me to rest
The relief I’ve found from the burdens that have weighed me down
Lead me to rest, lead me to rest
What a comfort, what a deal
As I consider what you offered me how can it be real?
What should I offer in return?
When the value of your blessings no one ever could earn
Then you tell me that I’m really forgiven
Got a reason for livin'
And you made it so clear
I’m supported when the devil would charm me
Protected when the evil would harm me
Tell me how can I fear?
Bridge:
In the world my life was slowly sinking
Not attaining true peace at all
Never listening to what you had to say
Now it’s fortunate you’ve changed my thinking
After answering your loving call
You give me rest that nobody can take away
Repeat Chorus
Lead me to rest, lead me to rest
Lead me to rest, lead me to rest
O Lord won’t you lead me, lead me to rest (repeat several times)
Scriptural Reference:
«But now the Lord my God has given me rest on every side, and there is no
adversary or disaster.»
1 Kings 5:4

Веди Меня К Отдыху (перевод)

Мне было больно в полном одиночестве
И я искал утешение, которое мог бы найти самостоятельно
Без направления, чувствуя себя подавленным
Моя жизнь шла к катастрофе, пока ты не перевернул меня
Ничто никогда не могло меня успокоить
Когда пытаешься доставить мне удовольствие
Это только обрадовало меня меньше
Но когда я узнал о том, как ты любил меня
Пришлось поставить твою честь выше меня.
И ты дал мне отдых
Веди меня на покой, милый Господь, веди меня на покой
Из моего путешествия сюда отведи меня на отдых
Облегчение, которое я нашел от бремени, которое отягощало меня
Веди меня на отдых, веди меня на отдых
Какой комфорт, какая сделка
Когда я обдумываю то, что ты мне предложил, как это может быть правдой?
Что я должен предложить взамен?
Когда ценность ваших благословений никто никогда не мог заработать
Тогда вы говорите мне, что я действительно прощен
Есть причина жить
И вы сделали это так ясно
Меня поддерживают, когда дьявол очаровывает меня
Защищенный, когда зло причинит мне вред
Скажи мне, как я могу бояться?
Мост:
В мире моя жизнь медленно тонула
Не достичь истинного покоя вообще
Никогда не слушай, что ты должен был сказать
К счастью, вы изменили мое мнение
После ответа на ваш любящий звонок
Ты даешь мне покой, который никто не может отнять
Повторить припев
Веди меня на отдых, веди меня на отдых
Веди меня на отдых, веди меня на отдых
Господи, не веди ли ты меня, веди меня на покой (повторить несколько раз)
Библейская ссылка:
«Но ныне дал мне покой Господь, Бог мой, со всех сторон, и нет
противника или катастрофы».
1-я Царств 5:4