Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Shook Me All Night Long, исполнителя - AC/DC. Дата выпуска: 17.11.1997
You Shook Me All Night Long*(оригинал) | Ты не давала мне спать всю ночь напролет(перевод на русский) |
| She was a fast machine, | Она была быстрой машиной, |
| She kept her motor clean, | Она держала свой двигатель в чистоте. |
| She was the fastest damn woman that I ever seen, | Она была самой легкомысленной женщиной, которую я когда-либо видел. |
| - | - |
| She had sightless eyes, | У нее были незрячие глаза, |
| Telling me no lies, | Не лгавшие мне. |
| Knockin' me out with those American thighs, | Ее американские бедра меня ошеломляли. |
| - | - |
| Taking more than her share, | Она брала больше, чем ей полагалось. |
| Had me fighting for air, | Заставляла меня бороться за воздух. |
| She told me to come, but I was already there, | Она говорила мне придти, но я уже был там. |
| - | - |
| 'Cause the walls started shaking, | Потому что стены затряслись, |
| The earth was quaking, | Земля задрожала, |
| My mind was achin', | Моя душа изнывала, |
| And we were makin' it and you... | И мы делали это, и ты... |
| - | - |
| Shook me all night long, | Ты не давала мне спать всю ночь напролет. |
| Yeah you, shook me all night long. | Да, ты не давала мне спать всю ночь напролет. |
| - | - |
| Working double time on the seduction line, | Работая сверхурочно над соблазнением, |
| She was one of a kind, | Она была ни на кого не похожа. |
| She's just mine all mine, | Она — лишь моя, вся моя. |
| - | - |
| Wanted no applause, | Не нуждалась в похвале, |
| It's just another cause, | Просто другая причина. |
| Made a meal out of me, and come back for more, | Выставила меня посмешищем и вернулась за большим. |
| - | - |
| Had to cool me down, | Заставил себя остыть, |
| To take another round, | Согласиться на еще один танец, |
| Now I'm back in the ring to take another swing | Теперь я вернулся в круг, чтобы станцевать еще раз свинг. |
| - | - |
| But the walls were shaking, | Но стены тряслись, |
| The earth was quaking, | Земля дрожала, |
| My mind was aching, | Моя душа изнывала, |
| And we were making it and you... | И мы делали это, и ты... |
| - | - |
| Shook me all night long, | Не давала мне спать всю ночь напролет. |
| Yeah you, shook me all night long, | Да, ты не давала мне спать всю ночь напролет. |
| Knocked me out, I said you | Вымотала меня, я сказал, ты |
| Shook me all night long, | Не давала мне спать всю ночь напролет, |
| Had me shaking and you, | Доводя до дрожи, ты |
| Shook me all night long, | Не давала мне спать всю ночь напролет. |
| Well you shook me, | Да, ты не давала мне спать, |
| Well you shook me... | Да, ты не давала мне спать... |
| - | - |
| You really shook me and YOU! | Ты в самом деле взволновала меня. ТЫ |
| Shook me all night long, | Не давала мне спать всю ночь напролет. |
| Aaaaahaaaahaaaah You... | Ааааааааааааа, ты... |
| Shook me all night long, | Не давала мне спать всю ночь напролет. |
| Yeah yeah you, | Да, да, ты |
| Shook me all night long, | Не давала мне спать всю ночь напролет. |
| You really got me and you, | Ты заполучила меня и |
| Shook me all night long, | Не давала мне спать всю ночь напролет. |
| Yeah you shook me, | Да, не давала мне спать. |
| Yeah you shook me, | Да, не давала мне спать |
| All night long. | Всю ночь напролет. |
| - | - |
| * — OST Supernatural () |
You Shook Me All Night Long(оригинал) |
| She was a fast machine, she kept her motor clean |
| She was the best damn woman that I ever seen |
| She had the sightless eyes, telling me no lies |
| Knocking me out with those American thighs |
| Taking more than her share, had me fighting for air |
| She told me to come, but I was already there |
| 'Cause the walls start shaking, the Earth was quaking |
| My mind was aching, and we were making it |
| And you shook me all night long |
| Yeah, you shook me all night long |
| Working double-time on the seduction line |
| She's one of a kind, she's just a-mine all mine |
| Wanted no applause, just another course |
| Made a meal outta me, and come back for more |
| Had to cool me down to take another round |
| Now, I'm back in the ring to take another swing |
| That the walls were shaking, the Earth was quaking |
| My mind was aching, and we were making it |
| And you shook me all night long |
| Yeah, you shook me all night long |
| It knocked me out that |
| You shook me all night long |
| It had me shaking |
| And you shook me all night long |
| Yeah, you shook me |
| Well, you took me |
| You really took me and |
| You shook me all night long |
| Ah, you shook me all night long |
| Yeah, yeah, you shook me all night long |
| You really got me and you, shook me all night long |
| Yeah, you shook me |
| Yeah, you shook me |
| All night long |
Ты Трясла Меня Всю Ночь Напролет(перевод) |
| Она была быстрой машиной, она держала мотор в чистоте. |
| Она была лучшей проклятой женщиной, которую я когда-либо видел |
| У нее были слепые глаза, она не лгала мне |
| Нокаутирую меня этими американскими бедрами |
| Взяв больше, чем ее доля, я боролся за воздух |
| Она сказала мне прийти, но я уже был там |
| Потому что стены начинают трястись, Земля дрожит |
| Мой разум болел, и мы делали это |
| И ты тряс меня всю ночь |
| Да, ты тряс меня всю ночь |
| Работая дважды на линии соблазнения |
| Она единственная в своем роде, она просто моя, вся моя |
| Не хотел аплодисментов, просто еще один курс |
| Приготовил еду из меня и вернулся за добавкой |
| Пришлось охладить меня, чтобы сделать еще один раунд |
| Теперь я снова на ринге, чтобы сделать еще один удар |
| Что стены тряслись, земля тряслась |
| Мой разум болел, и мы делали это |
| И ты тряс меня всю ночь |
| Да, ты тряс меня всю ночь |
| меня это выбило из колеи |
| Ты тряс меня всю ночь |
| Меня трясло |
| И ты тряс меня всю ночь |
| Да, ты потряс меня |
| Ну, ты взял меня |
| Ты действительно взял меня и |
| Ты тряс меня всю ночь |
| Ах, ты тряс меня всю ночь |
| Да, да, ты тряс меня всю ночь |
| Ты действительно получил меня, и ты тряс меня всю ночь |
| Да, ты потряс меня |
| Да, ты потряс меня |
| Всю ночь |