Перевод текста песни Two's Up - AC/DC

Two's Up (оригинал)

Come on,
Last stand
Down to my last dime
I ain’t got the sense to leave
The dealers cutting fine
Last draw
Back against the wall
Depending where the money is Is where I’m gonna fall
Ace high
Hide your poker eyes
I didn’t want to laugh too much
When I picked up the prize
Lady Luck
Standing at my side
I’ll leave with more than I brought in And I get out with my life
I get out with my life
I go, you go, she go, we go Two’s up, it’s a two’s up Give me head, give me tails
Give me doubled up and coming doubled over on the rails
Give me two’s up, it’s what I want
(Alright)
High up When you’re looking down
Then you see two animals
Just fooling you around
Stray dogs
Gonna take them in I don’t know what your names are
But you’re gonna break them in All day
It’s difficult to say
Who is doing what to whom
Who’s out of the play
I love
The way you slide and slip
Love the way you girls work out
And make the partnership
Make that partnership
(Gotta give me double or quits)
Two’s up, two’s up Like your partnership
Like the way you slip
There ain’t nothing like a two’s up That’s the way it is, two’s up It’s what I want to hear
Give me head, give me tails
Give me doubled up and coming over on the rails
Two’s up, it’s locomotion
Two’s up, you’re drivin’me wild
Give me high, give me low
Give me twice the satisfaction
Twice the pot of gold (?)
And it’s a two’s up It’s gonna be two’s up We’re gonna have a two’s up, two’s up, two’s up, two’s up There ain’t nothin’like a two’s up

Два уже Наверху (перевод)

Давай,
Последний бой
До последней копейки
У меня нет смысла уходить
Дилеры режут штраф
Последний розыгрыш
Спиной к стене
В зависимости от того, где деньги, где я упаду
Высокий туз
Спрячь свои покерные глаза
Я не хотел слишком много смеяться
Когда я получил приз
госпожа Удача
Стоя рядом со мной
Я уйду с большим, чем принес, И я уйду со своей жизнью
Я ухожу со своей жизнью
Я иду, ты идешь, она идет, мы идем Двойка, это двойка Дай мне голову, дай мне решку
Дай мне согнуться и согнуться по рельсам
Дайте мне два, это то, что я хочу
(Хорошо)
Высоко вверх Когда вы смотрите вниз
Затем вы видите двух животных
Просто обмануть тебя
Бродячие собаки
Собираюсь взять их, я не знаю, как вас зовут
Но ты собираешься сломать их Весь день
Трудно сказать
Кто что делает для кого
Кто не в игре
Я люблю
Как вы скользите и скользите
Нравится, как вы, девочки, тренируетесь
И сделать партнерство
Сделать это партнерство
(Должен дать мне двойной или уйти)
Два вверх, два вверх Как ваше партнерство
Нравится, как ты скользишь
Нет ничего лучше, чем двойка, так оно и есть, двойка, это то, что я хочу услышать
Дай мне голову, дай мне хвост
Дайте мне согнуться и перейти на рельсы
Два вверх, это передвижение
Два, ты сводишь меня с ума
Дай мне высоко, дай мне низко
Дай мне двойное удовлетворение
Дважды горшок с золотом (?)
И это двойка Это будет двойка У нас будет двойка, двойка, двойка, двойка Нет ничего похожего на двойку