Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ruff Stuff, исполнителя - AC/DC. Дата выпуска: 17.01.1988
Язык песни: Английский
Ruff Stuff(оригинал) | Горячая штучка(перевод на русский) |
| I like 'em big and I like 'em small | Мне они нравятся и большими и маленькими, |
| And if I had to take the oath I would take them all | И если бы мне пришлось приносить присягу — я бы согласился на всех них. |
| Give me that ruff stuff | Дайте мне штучку, что погорячее — |
| It's what I want | Это то, чего я хочу. |
| - | - |
| She's a saint, she's a sinner | Она святая, она святая, |
| She's a rave, rave, rave | Она неистова, неистова, неистова... |
| She's a woman, she's a winner | Она женщина, она победитель, |
| In every way, way, way | И как бы только я ни пытался, |
| She don't want love | Ей не нужна ни моя любовь, |
| Nor cabaret that's out | Ни походы в кабаре — это исключено. |
| She like to play around | Ей просто нравится флиртовать. |
| That suits me fine | Это мне подходит, |
| I like it better when she read my mind | Мне даже больше нравится, когда она читает эти мои мысли. |
| You know, don't want a woman with a ball and chain | Знаешь, мне не нужна женщина, прикованная ко мне цепями и кандалами — |
| Don't want to play that game | Такие игры не по мне. |
| - | - |
| Just give me that ruff stuff | Так просто дайте мне эту горячую штучку, |
| I want ruff stuff | Мне нужна именно горячая штучка. |
| Baby give me ruff stuff | Детка, задай мне жару... |
| You don't want ruff stuff? | Ты не хочешь? |
| Don't want your face around here | Тогда видеть тебя больше не хочу. |
| - | - |
| Make you shake, make you shiver | Заставить тебя дрожать, заставить тебя трепетать, |
| Make you pray, pray, pray | Заставить тебя умолять, умолять, умолять... |
| Gonna make you quake, make you quiver | Хочу, чтобы ты тряслась, чтобы ты трепыхалась. |
| - | - |
| And turn you grey, grey, grey | И заставить тебя поседеть, поседеть, поседеть... |
| I don't need brakes | Я без тормозов — |
| They slow me down too much | Они не дают разогнаться, |
| They keep me out of touch | Всегда быть на связи, |
| They lock me in | Они меня ограничивают. |
| I like it better when I pull the pin | Мне больше нравится бросить все и начать заново. |
| You know, don't want a woman with a ball and chain | Знаешь, мне не нужна женщина, прикованная ко мне цепями и кандалами — |
| Don't want to play that game | Такие игры не по мне. |
| - | - |
| Just give me that ruff stuff | Так просто дайте мне эту горячую штучку, |
| I want ruff stuff | Мне нужна именно горячая штучка. |
| Baby give me ruff stuff | Детка, задай мне жару... |
| You don't want ruff stuff? | Ты не хочешь? |
| Don't want your face around here | Тогда видеть тебя больше не хочу. |
| - | - |
| I like them big and I like them small | Мне они нравятся и большими и маленькими, |
| And if they asked me to take an oath, I would have to take them all | И если бы мне пришлось приносить присягу — я бы согласился на всех них. |
| Give me that ruff stuff | Так просто дайте мне эту горячую штучку, |
| I want ruff stuff | Мне нужна именно горячая штучка. |
| Baby give me ruff stuff | Детка, задай мне жару... |
| Baby wanna ruff stuff | Детка хочет погорячее? |
| Ruff stuff baby | Горячая штучка, |
| Baby give me ruff stuff | Детка, так задай мне жару, |
| Takin' all the ruff stuff | Я вынесу от тебя все, |
| I want that | И я хочу этого. |
| - | - |
| Don't want your face round here | А теперь видеть тебя больше не хочу, |
| Don't want your face round here | А теперь видеть тебя больше не хочу, |
| I don't want your face round my backyard any more | Я не хочу видеть твое лицо даже на своей помойке... |
| - | - |
Ruff Stuff(оригинал) |
| I like 'em big, and I like 'em small |
| And if I had to take the oath, I would take them all |
| Gimme that rough stuff |
| (It's what I want) |
| She’s a saint, she’s a sinner |
| She’s a rave, rave, rave |
| She’s a woman, she’s a winner |
| In every way, way, way |
| She don’t want love |
| Nor cabaret, that’s out |
| She like to play it wild |
| That suits me fine |
| I like it better when she read my mind |
| You know, don’t want a woman with a ball and chain |
| Don’t wanna play that game |
| Just gimme that ruff stuff |
| I want ruff stuff |
| Baby, gimme ruff stuff |
| You don’t want ruff stuff? |
| Don’t want your face around here |
| Make you shake, make you shiver |
| Make you pray, pray, pray |
| Gonna make you quake, make you quiver |
| And turn you grey, grey, grey |
| I don’t need brakes |
| They slow me down too much |
| They keep me out of touch |
| They lock me out |
| I like it better when I pull the pin |
| And I don’t want a woman with a ball and chain |
| Don’t want to play that game |
| I like them big, and I like 'em small |
| And if you asked me to take an oath |
| Why, I would take them all |
| Gimme that ruff stuff |
| Gimme that ruff stuff |
| I want ruff stuff |
| Baby, gimme ruff stuff |
| Babe, I want ruff stuff |
| I want ruff stuff, baby |
| Baby, gimme ruff stuff |
| I’m takin' all the ruff stuff |
| I want it, yeah |
| Don’t want your face 'round here, that’s it |
| Don’t want your face 'round here |
| I don’t want your face around my backyard any more |
| I don’t |
Ерш(перевод) |
| Мне нравятся они большие, и мне нравятся маленькие |
| И если бы мне пришлось давать присягу, я бы принял их всех |
| Дай мне этот грубый материал |
| (Это то, что я хочу) |
| Она святая, она грешница |
| Она рейв, рейв, рейв |
| Она женщина, она победительница |
| Во всех отношениях |
| Она не хочет любви |
| Ни кабаре, это вне |
| Она любит играть это дико |
| Меня это устраивает |
| Мне больше нравится, когда она читает мои мысли |
| Знаешь, не хочу женщину с мячом и цепью |
| Не хочу играть в эту игру |
| Просто дай мне этот ерш |
| Я хочу ерши |
| Детка, дай мне ерш |
| Вы не хотите ерши вещи? |
| Не хочу, чтобы твое лицо было здесь |
| Заставьте вас дрожать, заставьте вас дрожать |
| Заставьте вас молиться, молиться, молиться |
| Заставлю тебя дрожать, заставлю тебя дрожать |
| И станешь серым, серым, серым |
| Мне не нужны тормоза |
| Они слишком сильно меня замедляют |
| Они держат меня вне связи |
| Они запирают меня |
| Мне больше нравится, когда я дергаю булавку |
| И я не хочу женщину с мячом и цепью |
| Не хочу играть в эту игру |
| Мне нравятся они большие, и мне нравятся маленькие |
| И если бы ты попросил меня дать присягу |
| Я бы взял их всех |
| Дай мне этот ерш |
| Дай мне этот ерш |
| Я хочу ерши |
| Детка, дай мне ерш |
| Детка, я хочу ерши |
| Я хочу ерши, детка |
| Детка, дай мне ерш |
| Я беру все ерши |
| Я хочу этого, да |
| Не хочу, чтобы твое лицо было здесь, вот и все. |
| Не хочу, чтобы твое лицо было здесь |
| Я больше не хочу видеть твое лицо на моем заднем дворе |
| Я не |