Перевод текста песни Nervous Shakedown - AC/DC

Nervous Shakedown (оригинал)

«Freeze», said the man cruisin' the beat
«You get your hands up and spread your feet»
«Don't you move an inch», I heard him say
«Or you’ll be doin' time until the judgement day»
And he said, «Don't tell me no lies, give me alibis
'Cause if you cross my path, you’ll be doin' life»
It’s a dirty lie
CHORUS:
It’s a shakedown
And it’s a nervous shakedown
A nervous shakedown
Another nervous shakedown
It’s a shakedown
And it’s a nervous shakedown
We got a shakedown
Another nervous shakedown
(It's more like a set-up)
«Take a dime», said the man, «you can make one call
You got a one-way ticket to the County Hall»
Well, the judge looked high and I looked low
And when he smiled at me it was a one-man show
He said, «Two to five, the jury decides
Double parole if you survive»
It’s a dirty lie
CHORUS
Law is gonna get you this time
And throw away the key
CHORUS
Shake you down, shake you down
And it’s another shakedown

Нервная Встряска (перевод)

«Замри», сказал человек, путешествующий по ритму
«Вы поднимаете руки и расставляете ноги»
«Не двигайся ни на дюйм», я слышал, как он сказал
«Или отсидишь до судного дня»
И он сказал: «Не ври мне, дай мне алиби
Потому что, если ты перейдешь мне дорогу, ты будешь делать жизнь»
Это грязная ложь
ПРИПЕВ:
Это вымогательство
И это нервная вымогательство
Нервная вымогательство
Очередная нервная тряска
Это вымогательство
И это нервная вымогательство
У нас есть вымогательство
Очередная нервная тряска
(Это больше похоже на настройку)
«Возьмите монетку, — сказал мужчина, — вы можете сделать один звонок
У тебя есть билет в один конец до Зала округа»
Ну, судья выглядел высоко, а я низко
И когда он улыбался мне, это было моноспектакль
Он сказал: «От двух до пяти, решает жюри
Двойное условно-досрочное освобождение, если вы выживете»
Это грязная ложь
ХОР
На этот раз закон доставит тебя
И выбросить ключ
ХОР
Встряхнуть тебя, встряхнуть тебя
И это еще один шейкдаун