Перевод текста песни Let's Get It Up - AC/DC

Let's Get It Up - AC/DC
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let's Get It Up, исполнителя - AC/DC.
Дата выпуска: 22.11.1981
Язык песни: Английский

Let's Get It Up

(оригинал)

Давай разбудим его

(перевод на русский)
My my myБоже, Боже, Боже...
--
Loose lips sink shipsОт вялых губ всё спадает,
So come aboard for a pleasure tripТак возьми меня на абордаж, и отправимся в увеселительное путешествие.
It's high tide so let's rideПрилив высок, так что — поехали!
The moon is risin' and so am IЛуна поднимается, так же, как и мой дружок.
--
I'm gonna get it upЯ собираюсь разбудить его,
Never gonna let it upНи за что не лишусь этого удовольствия.
Cruisin' on the seven seasИзведавший все моря и океаны,
A pirate of my lovin' needsОн — пират, повелитель моих желаний.
I'll never go downС ним я не пойду ко дну,
Never go downИ никогда не утону.
--
So let's get it upТак давай разбудим его,
Let's get it up, get it right up, yeahДавай разбудим его, сделаем так, чтобы он стоял, да!
Let's get it up, right to the topДавай разбудим его, чтобы стоял, как штык,
Let's get it up, right nowДавай разбудим его, прямо сейчас!
--
Loose wires cause firesОслабленные провода — причина пожаров,
Gettin' tangled in my desiresОсобенно когда по ним передается мое желание.
So screw ‘em up and plug ‘em inТак закрепи их, подключи,
Then switch it on and start all over againДай напряжение, и мы начнем все сначала!
--
I'm gonna get it upЯ собираюсь разбудить его,
Never gonna let it up, noНи за что не лишусь этого удовольствия, нет.
Tickin' like a time bomb, oh yeahОн уже на взводе, как бомба с часовым механизмом, о да...
Blowin' out the fuse boxИ летят предохранители...
I'll never go downС ним я не пойду ко дну,
Never go downИ никогда не утону.
--
So let's get it up, let's get it up, get it up oh ohТак давай разбудим его, давай разбудим его, разбудим его, о-о-о...
Let's get it up, right to the topДавай разбудим его, чтобы стоял, как штык,
Let's get it up, right nowДавай разбудим его, прямо сейчас,
Get it up, c'mon and wail!Разбудим его, давай уже и начинай стонать!
--
Let's get it up, c'mon let's get it up, hey get it, get itДавай разбудим его, ну же, давай разбудим его, эй, сделай это, сделай это...
Let's get it up, switch it on start itДавай разбудим его, включим его и начнем уже!
Let's get it up, oh yeah yeahДавай разбудим его, о да, да...
C'mon let's get it up, let's get it up, oh yeahНу же, давай разбудим его, давай разбудим его, о да!
Let's get it up, let's get it upДавай разбудим его, давай разбудим его,
Get it up, get it up, get it upРазбудим его, разбудим его, разбудим его,
Right upЧтобы стоял как надо!
--

Let's Get It Up

(оригинал)
Loose lips sink ships
So come aboard for a pleasure trip
It’s high tide, so let’s ride
The moon is rising and so am i
I’m gonna get it up Never gonna let it up Cruisin’on the seven seas
A pirate of my loving needs
I’ll never go down, never go down
So let’s get it up Let’s get it up, get it right up Let’s get it up, right to the top
Let’s get it up, right now
Loose wires cause fires
Getting tangled in my desires
So screw 'em off and plug 'em in Then switch it on and start all over again
I’m gonna get it up Never gonna let it up Ticking like a time bomb
Blowing up the fuse box
I’ll never go down, never go down

Давайте Поднимем Его

(перевод)
Свободные губы топят корабли
Так что садитесь на борт для удовольствия
Это прилив, так что давайте покатаемся
Луна поднимается, и я тоже
Я собираюсь подняться Никогда не позволю этому Круиз по семи морям
Пират моих любящих потребностей
Я никогда не спущусь, никогда не спущусь
Итак, давайте поднимем его, поднимем его, поднимем его правильно, поднимем его, прямо к вершине.
Давайте начнем прямо сейчас
Ослабленные провода вызывают пожары
Запутаться в моих желаниях
Так что отвинтите их и подключите их, затем включите его и начните все сначала.
Я собираюсь получить это Никогда не позволю этому Тикать, как бомба замедленного действия
Взрыв блока предохранителей
Я никогда не спущусь, никогда не спущусь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!


Тексты песен исполнителя: AC/DC