Перевод текста песни Kick You When You're Down - AC/DC

Kick You When You're Down (оригинал)

As you're slipping down the wall
And you're headed for a fall
As you're slipping down the wall
Why do they kick you when you're down?
Why do they kick you when you're down?
Hey, mama
Why are you beatin' on my head?
Hey, hey, woman
Why do you kick me outta bed?
I said
Is it something, is it something that I said?
(Oh no)
Why do they kick you when you're down?
(Oh no)
Why do they kick you when you're down?
(Oh no)
As you're slippin' down the wall
And you're headed for a fall
Why do they kick you when you're down?
Why do they kick you when you're down?
Shady lady
You think that money grows on trees
Rotten apples by the barrel ain't a delicacy
You see
Is this is the way, the way it's meant to be?
(Oh no)
Why do they kick you when you're down?
(Oh no)
Why do they kick you when you're down?
(Oh no)
As you're slippin' down the wall
And you're headed for a fall
Why do they kick you when you're down?
(Oh no)
So down
And I don't need to say
To say it ain't a sacrifice
Is this is the way, the way it's meant to be?
(Oh no)
Why do they kick you when you're down?
(Oh no)
Why do they kick you when you're down?
(Oh no)
As you're slippin' down the wall
And you're headed for a fall
Why do they kick you when you're down?
(Oh no)
Why do they kick you when you're down?
(Oh no)
Why do they kick you when you're down?
(Oh no)
Why do they kick you?
Man, they're trying to trick you when you're down

Пнуть Тебя, Когда Ты Упадешь (перевод)

Когда ты сползаешь по стене
И ты направляешься к падению
Когда ты сползаешь по стене
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
Эй, мама
Почему ты бьешь меня по голове?
Эй, эй, женщина
Почему ты выгоняешь меня из постели?
я сказал
Это что-то, это то, что я сказал?
(О, нет)
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
(О, нет)
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
(О, нет)
Когда ты сползаешь по стене
И ты направляешься к падению
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
Таинственная женщина
Вы думаете, что деньги растут на деревьях
Гнилые яблоки в бочке не деликатес
Понимаете
Это так, как это должно быть?
(О, нет)
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
(О, нет)
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
(О, нет)
Когда ты сползаешь по стене
И ты направляешься к падению
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
(О, нет)
Так вниз
И мне не нужно говорить
Сказать, что это не жертва
Это так, как это должно быть?
(О, нет)
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
(О, нет)
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
(О, нет)
Когда ты сползаешь по стене
И ты направляешься к падению
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
(О, нет)
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
(О, нет)
Почему они пинают тебя, когда ты упал?
(О, нет)
Почему они пинают тебя?
Чувак, они пытаются обмануть тебя, когда ты упал