Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beating Around the Bush, исполнителя - AC/DC. Дата выпуска: 26.07.1979
Язык песни: Английский
Beating Around the Bush(оригинал) | Вокруг да около(перевод на русский) |
| Smilin' face and laughin' eyes | Улыбающееся лицо и смеющиеся глаза... |
| But ya can't keep on tellin' me all those lies | Но ты не можешь продолжать скармливать мне эту ложь. |
| How'd you expect me to believe | Как ты могла подумать, что я в это поверю? |
| Honey I ain't that naive | Сладкая, я не так наивен. |
| Baby I got my eye on you | И, милая, я слежу за тобой, |
| Cause you do all the things I want you to | Ведь вроде ты делаешь все то, что мне нужно... |
| Stop your cryin' and dry your tears | Но прекрати плакать и вытри слезы, |
| I ain't that wet behind the ears | Меня этим не проймешь. |
| - | - |
| You can throw me lefts, you can throw me rights | Ты можешь гнать мне левак, можешь открыть правду, |
| But where was you last night | Но где ты была прошлой ночью? |
| Beatin' around the bush | Не ходи вокруг да около. |
| - | - |
| Wish I knew what was on your mind | Хотел бы я знать, что у тебя на уме, |
| Why you bein' so unkind | Почему ты стала такой неблагодарной. |
| Remember those nights we spent alone | Помню ночи, когда мы были врозь, |
| Talkin' on the telephone | Разговаривая по телефону... |
| Thoughts of you goin' through my brain | Не могу выбросить мысли о тебе из головы, |
| You told me that you felt the same | Да и ты говоришь мне то же самое. |
| You said that you loved me too | Ты сказала, что полюбила меня тоже, |
| But tell me who was there with you | Но признайся-таки, с кем ты была? |
| - | - |
| I was talkin' birds, and you was talkin' bees | Такое чувство, что я говорю на птичьем языке, а ты — на пчелином. |
| And was he down on his knees | Стоял ли он перед тобой на коленях? |
| Beatin' around the bush | Не ходи вокруг да около. |
| - | - |
| You're the meanest woman I've ever known | Ты — распоследняя женщина, с которой я имел дело, |
| Sticks and stones won't break my bones | Но твои штучки меня не заденут. |
| I know what you're looking for | Я знаю, что тебе нужно... |
| You've eaten your cake you want some more | Ты съела свой кусок пирога и захотела еще. |
| I'm gonna give you just a one more chance | Но я дам тебе последний шанс |
| Try to save our romance | Спасти нашу любовь. |
| I've done everything I'm gonna do | Я сделал все, что мог — |
| The rest is up to you | Остальное за тобой. |
| - | - |
| And you can chew it up, you can spit it out | Ты можешь мямлить или заговорить начистоту, |
| You can let it all hang out | Ты можешь оставить все в подвешенном состоянии |
| Beatin' around the bush | И ходить вокруг да около. |
| - | - |
| And you can chew it up, you can spit it out | Ты можешь мямлить или заговорить начистоту, |
| You can let it all hang out | Ты можешь оставить все в подвешенном состоянии |
| Beatin' around the bush | И ходить вокруг да около. |
Beating Around the Bush(оригинал) |
| Smiling face and loving eyes |
| But you keep on telling me all those lies |
| How do you expect me to believe |
| Honey I ain’t that naive |
| Baby I got my eye on you |
| But you do all the things that I want you to Stop your crying and dry your tears |
| I ain’t that wet behind the ears |
| You can throw me left |
| And you can throw me right |
| The way we do this night |
| Beating around the bush |
| Wish I knew what’s on your mind |
| Why you’re being so unkind? |
| Remember those nights you spent alone |
| Talking on the telephone? |
| Thoughts of you go through my brain |
| You told me that you felt the same |
| You told me that you love me too (?) |
| Tell me who would lie with you? |
| I was talking birds |
| And you was talking bees |
| And (he was down)(?) upon his knees |
| Beating around the bush |
| You’re the meanest woman I’ve ever known |
| Sticks and stones won’t break my bones |
| I know what you’re looking for |
| You ate your cake, you want some more |
| I’m gonna give you just a one more chance |
| Try to save our romance |
| Done everything I’m gonna do The rest is up to you |
| You can chew it up And you can spit it out |
| Let it all hang out |
| Beating around the bush |
| Oh. |
| Chew it up Spit it out |
| Let it all hang out |
| Beating around the bush |
Хождение вокруг да около(перевод) |
| Улыбающееся лицо и любящие глаза |
| Но ты продолжаешь говорить мне всю эту ложь |
| Как вы ожидаете, что я поверю |
| Дорогая, я не такой наивный |
| Детка, я положил на тебя глаз |
| Но ты делаешь все, что я хочу, чтобы ты прекратила плакать и вытерла слезы. |
| Я не такой мокрый за ушами |
| Вы можете бросить меня влево |
| И ты можешь бросить меня прямо |
| Как мы делаем эту ночь |
| Ходить вокруг да около |
| Хотел бы я знать, что у тебя на уме |
| Почему ты такой недобрый? |
| Вспомните те ночи, которые вы провели в одиночестве |
| Говорите по телефону? |
| Мысли о тебе проходят через мой мозг |
| Ты сказал мне, что чувствуешь то же самое |
| Ты сказал мне, что тоже любишь меня (?) |
| Скажи мне, кто будет лежать с тобой? |
| я говорил о птицах |
| И ты говорил о пчелах |
| И (он упал)(?) на колени |
| Ходить вокруг да около |
| Ты самая подлая женщина, которую я когда-либо знал |
| Палки и камни не сломают мне кости |
| Я знаю, что вы ищете |
| Вы съели свой торт, вы хотите еще |
| Я дам тебе еще один шанс |
| Попробуй спасти наш роман |
| Сделал все, что собираюсь сделать Остальное зависит от вас |
| Вы можете прожевать это И вы можете выплюнуть |
| Пусть все болтается |
| Ходить вокруг да около |
| Ой. |
| Пережевывать Выплюнуть |
| Пусть все болтается |
| Ходить вокруг да около |