Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back Seat Confidential, исполнителя - AC/DC. Дата выпуска: 17.11.1997
Язык песни: Английский
Back Seat Confidential(оригинал) | Секреты заднего сиденья(перевод на русский) |
| Old man's car, it's Saturday night | Отцовская машина, субботний вечер. |
| Got me a woman, make me feel alright | Нашел себе девушку и от этого мне хорошо. |
| Rock and roll at the drive-in show | Балуемся в кинотеатре для автомобилистов. |
| Gonna sit in the back in the passion row | Пересядем назад, на места для поцелуев. |
| Turn up the soundtrack, turn down the lights | Включайте саундтрек, выключайте свет – |
| A chance she won't, a chance she might | Есть шанс, что она не захочет, но есть и шанс, что захочет. |
| Ain't no woman in the world I know | Я не знаю ни одной женщины на свете, |
| Ain't had her knickers on the automobile floor | Которая ни разу не роняла бы свои трусики на пол автомобиля. |
| - | - |
| What's that sound? | Что это за звуки? |
| Something's going down | Там что-то происходит. |
| Look what's going 'round | Полюбуйтесь сами |
| Back seat confidential | На секреты заднего сиденья! |
| - | - |
| Said to buy a rubber at the cigarette stand | Сказала, чтоб я купил резинку в сигаретном киоске. |
| Dying to get it off so I can get it in | Умираю, как хочу кончить, но для этого мне надо сначала вставить. |
| Doing my best to make a good connection | Изо всех сил стараюсь сблизиться с ней по максимуму. |
| She say what you gonna do 'bout my protection? | А она спрашивает: "А как у тебя насчет моей защиты?" |
| Alright mama gotta listen to me | Ладно, детка, теперь ты должна меня слушаться: |
| Last chance thrill, it's half past three | Последний шанс поразвлечься, уже полчетвертого. |
| Hugging and kissing would be real nice | Ласки будут реально приятными – |
| Every man's got his price | Парень ведь должен получить свою награду... |
| - | - |
| What's that sound? | Что это за звуки? |
| Something's going down | Что-то происходит |
| In the passion row | На местах для страсти. |
| Back seat confidential | Секреты заднего сиденья! |
| - | - |
| Old man's car, it's Saturday night | Отцовская машина, субботний вечер. |
| Got me a woman, make me feel alright | Нашел себе девушку и от этого мне хорошо. |
| Rock and roll at the drive-in show | Балуемся в кинотеатре для автомобилистов. |
| Gonna sit in the back in the passion row | Пересядем назад, на места для поцелуев. |
| Turn up the soundtrack, turn down the lights | Включайте саундтрек, выключайте свет – |
| A chance she won't, there's a chance she might | Есть шанс, что она не захочет, но есть и шанс, что захочет. |
| Ain't no woman in the world I know | Я не знаю ни одной женщины на свете, |
| Ain't had her knickers on the back seat floor | Которая ни разу не роняла бы свои трусики на пол автомобиля. |
| - | - |
| What's that sound? | Что это за звуки? |
| Something's going down | Что-то происходит |
| In the passion row | На местах для страсти. |
| Back seat confidential | Секреты заднего сиденья! |
Back Seat Confidential(оригинал) |
| Old man’s car on a Saturday night, |
| Got me a woman, me, I feel alright! |
| Rockin' and rollin' at the drive-in show, |
| Gonna sit in the back, in the passion row! |
| Turn up the soundtrack, turn down the lights, |
| A chance she won’t, a chance she might! |
| Ain’t no woman in the world I know, |
| Ain’t had her knickers on the automobile floor! |
| What’s that social sound? |
| Something’s goin' down! |
| Look at what’s goin' around! |
| Back seat confidential! |
| Said to buy my rubber at the cigarette stand, |
| Dyin' to get it off so I can get it in! |
| Doin' my best to make a good connection, |
| She said, «What are you gonna do about my protection?» |
| Alright, momma, gotta listen to me, |
| Last chance thrill, it’s half past three! |
| Huggin' and kissin' would be real nice, |
| Every man’s got his price! |
| What’s that social sound? |
| Something’s goin' down! |
| Look at what’s goin' around! |
| Back seat confidential! |
| SOLO |
| Old man’s car on a Saturday night, |
| Got me a woman, me, I feel alright! |
| Rockin' and rollin' at the drive-in show, |
| Gonna sit in the back, in the passion row! |
| Turn up the soundtrack, turn down the lights, |
| There’s a chance she won’t, but there’s a chance she might! |
| Ain’t no woman in the world I know, |
| Ain’t had her knickers on the backseat floor! |
| Back seat confidential! |
| Back seat confidential! |
Заднее сиденье Конфиденциально(перевод) |
| Машина старика субботним вечером, |
| У меня есть женщина, я чувствую себя хорошо! |
| Рок-н-ролл на автомобильном шоу, |
| Собираюсь сидеть сзади, в страстном ряду! |
| Включите саундтрек, выключите свет, |
| Шанс, что она не будет, шанс, что она может! |
| Я не знаю ни одной женщины в мире, |
| На полу машины не было ее трусиков! |
| Что это за социальный звук? |
| Что-то идет вниз! |
| Посмотрите, что происходит вокруг! |
| Конфиденциально на заднем сиденье! |
| Сказал купить мою резину в сигаретном киоске, |
| Я очень хочу снять его, чтобы я мог его вставить! |
| Делаю все возможное, чтобы установить хорошую связь, |
| Она сказала: «Что ты собираешься делать с моей защитой?» |
| Ладно, мама, послушай меня, |
| Последний шанс острые ощущения, уже половина третьего! |
| Обниматься и целоваться было бы очень приятно, |
| У каждого своя цена! |
| Что это за социальный звук? |
| Что-то идет вниз! |
| Посмотрите, что происходит вокруг! |
| Конфиденциально на заднем сиденье! |
| СОЛО |
| Машина старика субботним вечером, |
| У меня есть женщина, я чувствую себя хорошо! |
| Рок-н-ролл на автомобильном шоу, |
| Собираюсь сидеть сзади, в страстном ряду! |
| Включите саундтрек, выключите свет, |
| Есть шанс, что она не будет, но есть шанс, что она может! |
| Я не знаю ни одной женщины в мире, |
| На полу заднего сиденья не было ее трусиков! |
| Конфиденциально на заднем сиденье! |
| Конфиденциально на заднем сиденье! |