Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back in Business, исполнителя - AC/DC. Дата выпуска: 27.06.1985
Язык песни: Английский
Back in Business(оригинал) | Вернуться в дело(перевод на русский) |
| Breakin' out, about to shout | Вырываюсь вперед, почти крича, |
| Feel the need for one more round | Ощущаю необходимость еще одного раунда. |
| Don't you struggle, try to bite? | Почему ты не борешься, не пытаешься укусить? |
| You want some trouble — I'm the king of vice | Тебе нужны неприятности — так я король порока! |
| I'm a wreckin' ball, I'm a stingin' knife | Я — таран, я — острый нож. |
| Steal your money, gonna take your life | Украду твои деньги, собираюсь забрать твою жизнь. |
| You got screamin' murder, lock up your door | Ты кричишь: "Убийца!", запираешь дверь. |
| Double dealin' gotta have more | Но для ведущего двойную игру нужно нечто большее... |
| Call me dirty, trash my name | Прозовите меня нечистым, запятнайте мое имя, |
| Just tell the boys that I'm gonna be | Просто скажите ребятам, что я собираюсь... |
| - | - |
| (Back in business) | Вернуться в дело, |
| - | - |
| Back in business again | Вернуться в дело, |
| Back in business again | Вернуться в дело! |
| Back in business again | |
| Back in business again | |
| - | - |
| Flesh and blood, I'm a rag 'n' bone | Плоть и кровь, а я — кожа да кости, |
| Bad luck message on the telephone | К тому же дурные вести на автоответчике. |
| Don't you worry, play my game | Но ты не волнуйся, играй по моим правилам: |
| I'll do you a favor, got your soul for sale | Я сделаю тебе одолжение — оставь свою душу себе, на продажу. |
| I'm a cannon ball goin' down the track | Я — скорый поезд, мчащийся по рельсам. |
| Need good lovin' but I want it back? | Мне нужна настоящая любовь, но хочу ли я вернуться к ней? |
| Born in trouble, they gave up on me | Мое рождение было нежеланным, они махнули на меня рукой, |
| Teacher preachin' what not to be | Лишь учитель наказывал мне, кем не нужно становиться... |
| Call me dirty, trash my name | Прозовите меня нечистым, запятнайте мое имя, |
| Just tell the boys that I'm gonna be | Просто скажите ребятам, что я собираюсь... |
| - | - |
| Back in business again | Вернуться в дело, |
| Back in business again | Вернуться в дело, |
| Back in business again | Вернуться в дело, |
| Back in business again | Вернуться в дело! |
Back in Business(оригинал) |
| Breakin’out, about to shout |
| Feel the need for one more round |
| Don’t you struggle, try to bite |
| You want some trouble, I’m the king of vice |
| I’m a wreckin’ball, I’m a stingin’knife |
| Steal your money, gonna take your life |
| You got screamin’murder, lock up your door |
| Double dealin’gotta have more |
| Call me dirty, trash my name |
| Just tell the boys that I’m gonna be BACK IN BUSINESS again |
| BACK IN BUSINESS again |
| BACK IN BUSINESS again |
| BACK IN BUSINESS again |
| (BACK IN BUSINESS) |
| Flesh and blood, I’m a rag 'n'bone |
| Bad luck message on the telephone |
| Don’t you worry, play my game |
| I’ll do you a favor, got your soul for sale |
| I’m a cannon ball goin’down the track |
| Need good lovin’but I want it back |
| Born in trouble, they gave up on me |
| Teacher preachin’what not to be Call me dirty, trash my name |
| Just tell the boys that I’m gonna be |
Снова в деле(перевод) |
| Breakin'out, собирается кричать |
| Почувствуйте потребность в еще одном раунде |
| Не борись, попробуй укусить |
| Ты хочешь неприятностей, я король порока |
| Я разрушитель, я жало |
| Укради твои деньги, забери свою жизнь |
| У тебя кричащее убийство, запри дверь |
| Двойная сделка должна иметь больше |
| Назовите меня грязным, выбросьте мое имя |
| Просто скажи мальчикам, что я снова вернусь в БИЗНЕС. |
| СНОВА В БИЗНЕСЕ |
| СНОВА В БИЗНЕСЕ |
| СНОВА В БИЗНЕСЕ |
| (СНОВА В ДЕЛЕ) |
| Плоть и кровь, я тряпка и кость |
| Сообщение о неудаче по телефону |
| Не волнуйся, играй в мою игру |
| Я окажу тебе услугу, продам твою душу |
| Я пушечное ядро, идущее по трассе |
| Нужна хорошая любовь, но я хочу ее вернуть |
| Рожденные в беде, они отказались от меня. |
| Учитель проповедует, что не должно быть Назовите меня грязным, сорите мое имя |
| Просто скажи мальчикам, что я буду |