Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Screwed Up, исполнителя - AC/DC. Дата выпуска: 27.02.2000
Язык песни: Английский
All Screwed Up(оригинал) | Полностью облажался(перевод на русский) |
| Get ready | Готовься. |
| You think your kinda tough | Ты думаешь, что типа крутой, |
| You're walkin' kinda rough | Ходишь, типа, вразвалочку. |
| When you want any more | Но когда тебе нужно что-то, |
| You go fast wo' wo' wo' | Ты прибавляешь хода, типа: "Подождите, подождите, подождите!" |
| Things go tough | Когда ситуация принимает серьезный оборот, |
| And you strut your stuff | А ты все гонишь свою пургу, |
| And I want your thing | Когда мне от тебя что-то становится нужно, |
| Then you're out of luck | Вот тогда тебе реально не везет. |
| Yes you are | Да, именно так. |
| - | - |
| It's all screwed up | И ты лажаешься, |
| All screwed up | Ты облажался, |
| It's all screwed up | И ты лажаешься, |
| All screwed up | Ты облажался. |
| - | - |
| Take you out to kick some butt | Беру тебя с собой, чтобы надрать кому-нибудь задницу, |
| Work you over screw you nuts | Или проверить на деле, есть ли у тебя яйца. |
| And when you can't take no more | И когда выясняется, что ты ни на что не годен – |
| Then she push you out that door | Она выставляет тебя за дверь. |
| And things go hard | И все становится еще сложнее для тебя, |
| Like a dog gone mad | Ведь она, как взбесившаяся собака, |
| She can pack some punch | Может уделать тебя парой ударов. |
| Then you're out to lunch, back at one | И тогда тебя можно съесть на завтрак — ты врубаешь обратку. |
| - | - |
| It's all screwed up | И ты лажаешься, |
| All screwed up | Ты облажался, |
| It's all screwed up | И ты лажаешься, |
| All screwed up | Ты облажался. |
| - | - |
| It's all screwed up | И ты лажаешься, |
| It's all screwed up | Ты облажался, |
| Cant' tell I'm comin' | Не могу сказать, что приду к тебе на выручку – |
| All screwed up, yeah | Ты облажался. |
| - | - |
| I said it's all screwed up | Я сказал, ты лажаешься, и |
| All screwed up, yeah | И ты облажался. |
| Said you're all screwed up | Сказал, ты полностью облажался, |
| All screwed up | Ты облажался. |
| It's all screwed up, yes it is | Ты полностью облажался — да, это так, |
| All screwed up | Ты облажался. |
| It's all screwed up | Ты облажался, |
| All screwed up | Полностью облажался, |
| Screwed up | Облажался, |
| It's all screwed up | Полностью облажался, |
| It's all screwed up | Полностью облажался. |
| - | - |
| Said you think you got some balls | Говорил, что уверен, что у тебя есть яйца? |
| But you're always out to lunch | Да, но их в любой момент можно съесть на завтрак. |
| - | - |
| It's all screwed up | Ты лажаешься, |
| It's all screwed up | Ты лажаешься, |
| It's all screwed up, yes it is | И ты облажался, да, это так, |
| All screwed up | Полностью облажался, |
| It's all screwed up, yeah | Ты полностью облажался, да. |
All Screwed Up(оригинал) |
| You think you’re kinda tough |
| You’re walking kinda rough |
| When you want any more |
| You go fast whoa, whoa, whoa |
| Things go tough |
| And you strut your stuff |
| And I want your thing |
| Then you’re out of luck |
| Yes, you are |
| It’s all screwed up |
| All screwed up |
| It’s all screwed up |
| All screwed up |
| Take you out to kick some butt |
| Work you over, screw you nuts |
| And when you can’t take no more |
| Then she push you out the door |
| And things go hard |
| Like a dog gone mad |
| She can pack some punch |
| Then, you’re out to lunch (back at 1:00) |
| It’s all screwed up |
| All screwed up |
| It’s all screwed up |
| All screwed up |
| It’s all screwed up |
| It’s all screwed up |
| Can’t tell one from the other |
| All screwed up |
| I said, it’s all screwed up |
| All screwed up |
| Said, you’re all screwed up |
| All screwed up |
| It’s all screwed up (yes it is) |
| All screwed up |
| It’s all screwed up |
| All screwed up |
| Screwed up |
| It’s all screwed up |
| It’s all screwed up |
| Said, you think you pack some punch |
| But you’re always out to lunch |
| It’s all screwed up |
| It’s all screwed up |
| It’s all screwed up |
| Yes it is |
| All screwed up |
| It’s all screwed up, yeah |
Все Испорчено(перевод) |
| Ты думаешь, что ты крутой |
| Ты ходишь как-то грубо |
| Когда вы хотите больше |
| Ты идешь быстро, эй, эй, эй |
| Дела идут тяжело |
| И ты расхаживаешь своими вещами |
| И я хочу твою вещь |
| Тогда вам не повезло |
| Да Вы |
| Это все испорчено |
| Все облажались |
| Это все испорчено |
| Все облажались |
| Возьмите вас, чтобы надрать задницу |
| Поработай над собой, забей на хуй |
| И когда ты больше не можешь |
| Затем она вытолкнула тебя за дверь |
| И все идет тяжело |
| Как взбесившаяся собака |
| Она может нанести удар |
| Затем вы идете на обед (возвращение в 13:00). |
| Это все испорчено |
| Все облажались |
| Это все испорчено |
| Все облажались |
| Это все испорчено |
| Это все испорчено |
| Не могу отличить одно от другого |
| Все облажались |
| Я сказал, все облажались |
| Все облажались |
| Сказал, что вы все облажались |
| Все облажались |
| Это все испорчено (да, это так) |
| Все облажались |
| Это все испорчено |
| Все облажались |
| облажался |
| Это все испорчено |
| Это все испорчено |
| Сказал, ты думаешь, что у тебя есть удар |
| Но ты всегда обедаешь |
| Это все испорчено |
| Это все испорчено |
| Это все испорчено |
| Да, это |
| Все облажались |
| Это все испорчено, да |