Перевод текста песни The Army Song - Abrasive Wheels

The Army Song (оригинал)

Got my marching orders in the morning post
When I read the letter I thought it was a joke
You gotta fight fight for what you want
You gotta fight fight for what you want
You gotta fight fight for what you want
But why should we fight when the battle is yours
I dont wanna fight in world war three
Don’t wanna fight the japanese
Cos there’s no honour in dying for the love of your country
And who are you to tell me I gotta fight in a war
It won’t be the same as thirty nine in nineteen eighty four

Армейская песня (перевод)

Получил мои походные приказы в утренней почте
Когда я прочитал письмо, я подумал, что это шутка
Вы должны бороться за то, что хотите
Вы должны бороться за то, что хотите
Вы должны бороться за то, что хотите
Но почему мы должны сражаться, когда битва твоя
Я не хочу сражаться в третьей мировой войне
Не хочу драться с японцем
Потому что нет чести умирать за любовь к своей стране
И кто ты такой, чтобы говорить мне, что я должен сражаться на войне
Это не будет так же, как тридцать девять в тысяча девятьсот восемьдесят четвёртом