Перевод текста песни Evil Never Sleeps - Above Only

Evil Never Sleeps (оригинал)

Lock the door and keep your eyes shut
The lights flicker, there's evil all around us
(Hey!)
No one’s safe from the nightmare
Cold sweat, so scared, someone get me outta here!
They say you better be afraid
The night’s coming like fire from a hand grenade
There’s no escaping tonight
Its’s coming alive!
I need you to wake me
Wake me from a bad dream
'Cause evil never sleeps
I need you to wake me
Wake me from a bad dream-
The one inside of me
You wake me up, but it’s still chasing me!
You’re out of luck 'cause
This kind of evil never sleeps!
(Hey!)
Welcome back to reality
Its’s just as bad when you’re awake then when you’re asleep
(Hey!)
Just relax you had a bad dream, kinda like a sad scene Hollywood’s never seen
They say not to be afraid
But you know better, nights just a breath away
There’s no escaping tonight
It’s coming alive!
I need you to wake me
Wake me from a bad dream
'Cause evil never sleeps
I need you to wake me
Wake me from a bad dream-
The one inside of me
You wake me up, but it’s still chasing me!
You’re out of luck 'cause
This kind of evil never sleeps!
There’s no escaping tonight
No!
No!
The nightmare comes to life
I need you to wake me
Wake me from a bad dream
'Cause evil never sleeps
I need you to wake me
Wake me from a bad dream-
The one inside of me
You wake me up, but it’s still chasing me!
You’re out of luck 'cause
This kind of evil never sleeps!

Зло Никогда Не Спит (перевод)

Запри дверь и держи глаза закрытыми
Мерцают огни, вокруг нас зло
(Привет!)
Никто не застрахован от кошмара
Холодный пот, так страшно, кто-нибудь, вытащите меня отсюда!
Говорят, тебе лучше бояться
Ночь приближается, как огонь из ручной гранаты
Сегодня вечером не сбежать
Он оживает!
Мне нужно, чтобы ты разбудил меня
Разбуди меня от дурного сна
Потому что зло никогда не спит
Мне нужно, чтобы ты разбудил меня
Разбуди меня от дурного сна-
Тот, кто внутри меня
Ты меня будишь, а оно все еще преследует меня!
Тебе не повезло, потому что
Такое зло никогда не спит!
(Привет!)
Добро пожаловать обратно в реальность
Это так же плохо, когда вы бодрствуете, когда вы спите
(Привет!)
Просто расслабься, тебе приснился плохой сон, вроде грустной сцены, которую Голливуд никогда не видел.
Говорят не бояться
Но тебе лучше знать, ночи на расстоянии дыхания
Сегодня вечером не сбежать
Он оживает!
Мне нужно, чтобы ты разбудил меня
Разбуди меня от дурного сна
Потому что зло никогда не спит
Мне нужно, чтобы ты разбудил меня
Разбуди меня от дурного сна-
Тот, кто внутри меня
Ты меня будишь, а оно все еще преследует меня!
Тебе не повезло, потому что
Такое зло никогда не спит!
Сегодня вечером не сбежать
Нет!
Нет!
Кошмар оживает
Мне нужно, чтобы ты разбудил меня
Разбуди меня от дурного сна
Потому что зло никогда не спит
Мне нужно, чтобы ты разбудил меня
Разбуди меня от дурного сна-
Тот, кто внутри меня
Ты меня будишь, а оно все еще преследует меня!
Тебе не повезло, потому что
Такое зло никогда не спит!