Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Off the Grid, исполнителя - Abney Park. Дата выпуска: 20.11.2011
Язык песни: Английский
Off the Grid(оригинал) | Отключен от электричества(перевод на русский) |
| I unplugged my brain | Я отключил мозг, |
| Unjacked my psyche, I've | Разгрузил душу, я |
| Stopped being crazy but I'm | Перестал сходить с ума, но я |
| One of very few; I won't | Один из немногих. Я не стану |
| Sell my freedom for | Продавать свою свободу за |
| Things I never wanted, | Вещи, которые мне не нужны, |
| Won't be a slave, with any luck | Не буду рабом, если хоть немного повезет, |
| Those days are through | Этим дням пришел конец. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I've packed my bags | Я собрал свои вещи, |
| Brought back my pride | Забрал свою гордость, |
| I'd rather live in rags | Лучше буду жить в лохмотьях, |
| Than throw my dreams aside! | Чем отказываться от своей мечты! |
| I've packed my bags | Я собрал свои вещи, |
| Brought back my pride | Забрал свою гордость, |
| I'd rather live in rags | Лучше буду жить в лохмотьях. |
| - | - |
| I was told that it's | Мне говорили, что |
| Safest to bury your | Безопаснее будет похоронить |
| Dreams with commitments that | Свои мечты обязательствами, |
| Never were your muse, | Которые никогда не были вдохновением. |
| But how safe is it | Но насколько это безопасно? - |
| To make a man with | Сделать настоящего человека, |
| Dreams beyond what | Чьи мечты свыше |
| He's allowed to choose? | Того, что ему дозволено выбирать? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I've packed my bags | Я собрал свои вещи, |
| And brought back my pride | Забрал свою гордость, |
| I'd rather live in rags | Лучше буду жить в лохмотьях, |
| Than throw my dreams aside! | Чем отказываться от своей мечты! |
| I've packed my bags | Я собрал свои вещи, |
| Brought back my pride | Забрал свою гордость, |
| I'd rather live in rags | Лучше буду жить в лохмотьях. |
| - | - |
| Some nobody sits in a | Некоторые не сидят в |
| Beige carpet box, doing | Бежевой коробке, устланной коврами, |
| Nothing to buy something | Занимаясь ерундой, чтобы купить что-нибудь, |
| He will never use, well I would | Что ему никогда не пригодится. Что ж, |
| Be someone | Я лучше буду кем-то, |
| Instead of buy something... | Чем куплю что-то. |
Off the Grid(оригинал) |
| I unplugged my brain |
| Unjacked my psyche, I’ve |
| Stopped being crazy but I’m |
| One of very few; |
| I won’t |
| Sell my freedom for |
| Things I never wanted, |
| Won’t be a slave, with any luck |
| Those days are through-- |
| I’ve packed my bags |
| Brought back my pride |
| I’d rather live in rags |
| Than throw my dreams aside! |
| I’ve packed my bags |
| Brought back my pride |
| I’d rather live in rags |
| Hey hey hey hey |
| Doot doo doo doo doo doo |
| I was told that it’s |
| Safest to bury your |
| Dreams with commitments that |
| Never were your muse, |
| But how safe is it To make a man with |
| Dreams beyond what |
| He’s allowed to choose? |
| I’ve packed my bags |
| And brought back my pride |
| I’d rather live in rags |
| Than throw my dreams aside! |
| I’ve packed my bags |
| Brought back my pride |
| I’d rather live in rags |
| Hey hey hey hey |
| Doot doo doo doo doo doo |
| Some nobody sits in a Beige carpet box, doing |
| Nothing to buy something |
| He will never use, well I would |
| Be someone |
| Instead of buy something… |
| Hey hey hey hey |
| Doot doo doo doo doo doo |
Вне сети(перевод) |
| Я отключил свой мозг |
| Освободил свою психику, я |
| Перестал быть сумасшедшим, но я |
| Один из очень немногих; |
| я не буду |
| Продам свою свободу за |
| Вещи, которые я никогда не хотел, |
| Не будет рабом, если повезет |
| Те дни прошли... |
| Я упаковал свои сумки |
| Вернул мою гордость |
| Я лучше буду жить в лохмотьях |
| Чем отбросить мои мечты! |
| Я упаковал свои сумки |
| Вернул мою гордость |
| Я лучше буду жить в лохмотьях |
| Эй, эй, эй, эй |
| Ду ду ду ду ду ду |
| Мне сказали, что это |
| Безопаснее всего похоронить |
| Мечты с обязательствами, которые |
| Никогда не был твоей музой, |
| Но насколько безопасно делать человека с |
| Мечты сверх того, что |
| Ему разрешено выбирать? |
| Я упаковал свои сумки |
| И вернул мою гордость |
| Я лучше буду жить в лохмотьях |
| Чем отбросить мои мечты! |
| Я упаковал свои сумки |
| Вернул мою гордость |
| Я лучше буду жить в лохмотьях |
| Эй, эй, эй, эй |
| Ду ду ду ду ду ду |
| Кто-то сидит в бежевом ковровом ящике и занимается |
| Ничего, чтобы купить что-то |
| Он никогда не будет использовать, ну я бы |
| Быть кем-то |
| Вместо купить что-нибудь… |
| Эй, эй, эй, эй |
| Ду ду ду ду ду ду |