Перевод текста песни Katyusha - Abney Park

Katyusha (оригинал)

Apple trees and pear trees were aflower
River mist was rising all around
Young Katyusha went strolling by the hour
On the steep banks
O’er the rocky ground
Oh, my song, my song of a maiden’s true love
To my dear one travel with the sun
To the one with whom Katusha knew love
Bring my greetings to him, to him one by one
By the riverbank she sang a love song
Of her hero in a distant land
Of the one she’d dearly loved for so long
Holding tight his letters in her hand
Let him know that I am true and faithful
Let him hear that love song that I send
Tell him as he defends our home that
True Katyusha our love will defend

Катюша (перевод)

Яблони и груши цвели
Речной туман поднимался вокруг
Юная Катюша пошла гулять по часам
На крутых берегах
Над скалистой землей
О, моя песня, моя песня о настоящей девичьей любви
Моему дорогому путешествию с солнцем
Тому, с кем Катюша познала любовь
Передай ему мой привет, ему один за другим
На берегу реки она пела песню о любви
Ее героя в далекой стране
О том, кого она так долго любила
Крепко держит его письма в руке
Пусть он знает, что я верный и верный
Пусть он услышит ту песню о любви, которую я посылаю
Скажи ему, пока он защищает наш дом, что
Настоящая Катюша нашу любовь защитит