Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Airship Pirate, исполнителя - Abney Park. Дата выпуска: 30.11.2009
Язык песни: Английский
Airship Pirate(оригинал) | Воздушные пираты*(перевод на русский) |
| Our fires high and the airbags tight | Наши огни направлены вверх, воздушные камеры крепки, |
| Food's low but the skies are bright | Продовольствие на исходе, но зато небеса ясны. |
| Props spinning all through the night | Пропеллеры вращаются всю ночь напролёт, |
| We're low on cash but seen another target | С деньгами туговато, но мы приметили очередную цель. |
| - | - |
| Goggles down and the cannons up | Орудия наготове, гоглы на носу – |
| My blood starts pumping as I drain my cup | Моя кровь вскипает, словно я осушил стаканчик-другой, |
| I give the wheel a spin and I turn this girl around | Я кручу штурвал и разворачиваю эту девочку**, |
| We're way above ground but we're closed in on our target | Мы парим над землёй, мы близки к нашей цели. |
| - | - |
| Flying Jib is filled with air | Кливер воздухом заполнен, |
| East India ships filled with despair | Суда Ист-Индской кампании в полном отчаянии, |
| We even up, her broadsides bare | Мы поравнялись с их гладкими бортами, |
| Our cannons flair but it's just a show of muscle | Даём один залп, но это всего лишь демонстрация силы... |
| - | - |
| Steady on, she doesn't need to burn | Осторожно, она не должна сгореть, |
| She tries to flee and she tries to turn | Она пытается сбежать, пытается развернуться, |
| Grappling fire, we latch her hull | Объята пламенем — мы прикрываем её корпус, |
| She's starting to roll, but we've got her on a leash | Она начинает заваливаться, но она уже у нас на поводке. |
| - | - |
| With a crew of drunken pilots | С экипажем пьяных пилотов |
| Were the only airship pirates | Мы единственные воздушные пираты, |
| Were full of hot air and were starting to rise | Мы полны горячего воздуха, мы взлетаем, |
| Were the terror of the skies, but a danger to ourselves now | Мы — ужас небес, но сейчас и сами в опасности. |
| - | - |
| Expendable crew starts to reel her in | Потрёпанный экипаж пытается завести её, |
| Our swords are sharpened and we're ready to sin | Но мы заточили ножи и готовы пролить кровь. |
| I'm three miles up, we're about to swing aboard | Я взмываю на три мили, мы берём их на абордаж, |
| My tether's made of leather so I'm not about to fall here | Моя кожаная привязь не даёт мне упасть. |
| - | - |
| A swish of air and my boots hit deck | Со свистом рассекая воздух, мои ноги оказываются на их палубе, |
| No cash, no fuel, no not a speck | Но ни денег, ни топлива — вообще ничего. |
| Our grape shots made this bird a wreck | Наша картечь подбила эту пташку, |
| And a glance below deck shows a crew of nuns and orphans | А на борту кроме экипажа лишь монашки да сироты... |
| - | - |
| With a crew of drunken pilots | С экипажем пьяных пилотов |
| Were the only airship pirates | Мы единственные воздушные пираты, |
| Were full of hot air and were starting to rise | Мы полны горячего воздуха, мы взлетаем, |
| Were the terror of the skies, but a danger to ourselves now | Мы — ужас небес, но сейчас и сами в опасности. |
| - | - |
| With a crew of drunken pilots | С экипажем пьяных пилотов |
| Were the only airship pirates | Мы единственные воздушные пираты, |
| Were full of hot air and were starting to rise | Мы полны горячего воздуха, мы взлетаем, |
| Were the terror of the skies, but a danger to ourselves now | Мы — ужас небес, но сейчас и сами в опасности. |
| - | - |
Airship Pirate(оригинал) |
| Our fire’s high and the airbag’s tight |
| Our food’s low but the skies are bright |
| Props spinning all through the night |
| We’re low on cash but we’ve seen another target |
| Goggles down, and the cannons up |
| My blood starts pumping as I drain my cup |
| I give the wheel a spin and I turn this girl around |
| We’re way above ground but we’re closing on our target |
| Our flying jib is filled with air |
| East India ship’s filled with despair |
| We even up, our broadsides bare |
| Our cannons flare but it’s just a show of muscle |
| Steady on, she doesn’t need to burn |
| She tries to flee, and she tries to turn |
| Grappling fire, we grab her hull |
| We’re starting to roll, but we’ve got her on a leash |
| With a crew of drunken pilots, we’re the only airship pirates! |
| We’re full of hot air and we’re starting to rise |
| We’re the terror of the skies, but a danger to ourselves |
| With a crew of drunken pilots, we’re the only airship pirates! |
| We’re full of hot air and we’re starting to rise |
| We’re the terror of the skies, but a danger to ourselves now |
| Expendable crew starts to reel her in |
| Our swords are sharpened and they’re ready to sin |
| I’m three miles up, we’re about to swing aboard |
| My tether’s made of leather so I’m not about to fall here |
| A swish of air and my boots hit deck |
| No cash, no fuel, no, not a speck |
| Our grapeshot’s made this bird a wreck |
| But a glance below deck shows a crew of nuns and orphans! |
| With a crew of drunken pilots, we’re the only airship pirates! |
| We’re full of hot air and we’re starting to rise |
| We’re the terror of the skies, but a danger to ourselves |
| With a crew of drunken pilots, we’re the only airship pirates! |
| We’re full of hot air and we’re starting to rise |
| We’re the terror of the skies, but a danger to ourselves |
| With a crew of drunken pilots, we’re the only airship pirates! |
| We’re full of hot air and we’re starting to rise |
| We’re the terror of the skies, but a danger to ourselves |
| With a crew of drunken pilots, we’re the only airship pirates! |
| We’re full of hot air and we’re starting to rise |
| We’re the terror of the skies, but a danger to ourselves now |
Дирижабль Пират(перевод) |
| Наш огонь высок, а подушка безопасности тугая |
| Наша еда низкая, но небо яркое |
| Реквизит крутится всю ночь |
| У нас мало денег, но мы увидели другую цель |
| Очки вниз, а пушки вверх |
| Моя кровь начинает перекачиваться, когда я осушаю свою чашу |
| Я вращаю колесо и поворачиваю эту девушку |
| Мы далеко над землей, но мы приближаемся к нашей цели |
| Наша летающая стрела наполнена воздухом |
| Ост-индский корабль полон отчаяния |
| Мы даже вверх, наши залпы голые |
| Наши пушки стреляют, но это просто демонстрация мускулов |
| Постойте, ей не нужно гореть |
| Она пытается убежать, и она пытается превратить |
| Борясь с огнем, мы хватаем ее корпус |
| Мы начинаем кататься, но она у нас на поводке |
| С командой пьяных пилотов мы единственные пираты дирижаблей! |
| Мы полны горячего воздуха и начинаем подниматься |
| Мы ужас небес, но опасность для самих себя |
| С командой пьяных пилотов мы единственные пираты дирижаблей! |
| Мы полны горячего воздуха и начинаем подниматься |
| Мы - ужас небес, но теперь опасность для самих себя |
| Расходная команда начинает наматывать ее |
| Наши мечи наточены, и они готовы грешить |
| Я на высоте трех миль, мы собираемся запрыгнуть на борт |
| Мой трос сделан из кожи, так что я не собираюсь падать здесь |
| Дуновение воздуха, и мои ботинки ударились о палубу. |
| Ни денег, ни топлива, ни пылинки |
| Наша картечь превратила эту птицу в крушение |
| Но если взглянуть под палубу, можно увидеть группу монахинь и сирот! |
| С командой пьяных пилотов мы единственные пираты дирижаблей! |
| Мы полны горячего воздуха и начинаем подниматься |
| Мы ужас небес, но опасность для самих себя |
| С командой пьяных пилотов мы единственные пираты дирижаблей! |
| Мы полны горячего воздуха и начинаем подниматься |
| Мы ужас небес, но опасность для самих себя |
| С командой пьяных пилотов мы единственные пираты дирижаблей! |
| Мы полны горячего воздуха и начинаем подниматься |
| Мы ужас небес, но опасность для самих себя |
| С командой пьяных пилотов мы единственные пираты дирижаблей! |
| Мы полны горячего воздуха и начинаем подниматься |
| Мы - ужас небес, но теперь опасность для самих себя |