Перевод текста песни Can't Be with You Tonight - Abby

Can't Be with You Tonight (оригинал)

«If my love wasn’t here with me tonight
I would leave with you for just a little while
But I love him the same way as I love you now
And I’m sorry I can’t be with you tonight
Though I want to hold you in my arms tonight
I wouldn’t take the chance cause it won’t be right
Maybe when we meet again some other time
Cause tonight I’ll only share my love with him
Chorus
So please understand my situation
I love you but I cannot be with you
If I could be in two places at the same time
Believe me I would share my love with you
(Instrumental)
Repeat Chorus
Believe me I would share my love with you (3x)

(перевод)

«Если бы моей любви не было сегодня со мной
Я бы ушел с тобой ненадолго
Но я люблю его так же, как люблю тебя сейчас
И мне жаль, что я не могу быть с тобой сегодня вечером
Хотя я хочу обнять тебя сегодня вечером
Я бы не стал рисковать, потому что это будет неправильно
Может быть, когда мы встретимся снова в другой раз
Потому что сегодня я поделюсь с ним только своей любовью
хор
Пожалуйста, поймите мою ситуацию
Я люблю тебя, но я не могу быть с тобой
Если бы я мог быть в двух местах одновременно
Поверь мне, я бы разделил с тобой свою любовь
(Инструментальная)
Повторить припев
Поверь мне, я поделюсь с тобой своей любовью (3 раза)