Перевод текста песни Аспанға қараймын - Абай Бегей

Аспанға қараймын (оригинал)

Келбетіңе тамсанам – жұлдызбысың, аймысың?
Бар сұлулық тән саған, қалықтаған ай мүсін.
Салтанатты әніммен аралаймын гүл бақты,
Сүйдім сен жаныммен, шырындайсың бал тәтті.
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
Кермаралдай елесің жалтаңдаған көзіңнен,
Махаббатың кемесін араласам өзіңмен.
Келбетіңе тамсанам –жұлдызбысың, аймысың?
Бар сұлулық тән саған, қалықтаған ай мүсін.
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!

(перевод)

Я восхищаюсь твоей внешностью - ты звезда или луна?
Вся красота принадлежит тебе, парящая лунная статуя.
Я иду по цветнику с песней своей торжественной,
Я поцеловал тебя душой, ты сладка, как мёд.
Я смотрю на небо и считаю звезды.
Ты не в той звезде, дорогой.
Ты украл у меня мою мечту, я отдам ее мне.
Я тебя люблю!
Я хочу тебя!
Я смотрю на небо и считаю звезды.
Ты не в той звезде, дорогой.
Ты украл у меня мою мечту, я отдам ее мне.
Я тебя люблю!
Я хочу тебя!
Ты призрак, как Кермарал от твоих прищуренных глаз,
Я смешаю с тобой корабль твоей любви.
Я восхищаюсь твоей внешностью - ты звезда или богиня?
Вся красота принадлежит тебе, парящая лунная статуя.
Я смотрю на небо и считаю звезды.
Ты не в той звезде, дорогой.
Ты украл у меня мою мечту, я отдам ее мне.
Я тебя люблю!
Я хочу тебя!
Я смотрю на небо и считаю звезды.
Ты не в той звезде, дорогой.
Ты украл у меня мою мечту, я отдам ее мне.
Я тебя люблю!
Я хочу тебя!