Перевод текста песни Holiday Inn - Aavikko

Holiday Inn (оригинал)

When you look into my eyes
I feel like in paradise
Let’s go to a Holiday Innn
And I will show you somethin'
That you never saw before
And you’ll like it more and more
It’s a particularity
A little bit strange but really funny
Let’s go to a Holiday Innn
And I will show you somethin'
Let’s go to a Holiday Innn
To a Holiday Innn and I’ll show you somethin'
Later you will laugh when you’ll remember it
It will be drawned in your mind for eternity
I call it «it» because I don’t want
To tell you now what it exactly is
It’s a pity that I couldn’t shut my mouth
Such a pity, really, because
I would love to see you when you discover it
If you wouldn’t be warned about it
Let’s go to a Holiday Innn…

(перевод)

Когда ты смотришь мне в глаза
Я чувствую себя как в раю
Пойдем в Holiday Innn
И я покажу тебе кое-что
То, что вы никогда не видели раньше
И вам это будет нравиться все больше и больше
Это особенность
Немного странно, но очень смешно
Пойдем в Holiday Innn
И я покажу тебе кое-что
Пойдем в Holiday Innn
В Holiday Inn, и я покажу вам кое-что
Позже ты будешь смеяться, когда вспомнишь об этом.
Это будет нарисовано в вашей памяти навечно
Я называю это «это», потому что не хочу
Чтобы рассказать вам сейчас, что это такое
Жаль, что я не мог закрыть рот
Очень жаль, правда, потому что
Я бы хотел увидеть вас, когда вы обнаружите это
Если бы вас не предупредили об этом
Пойдем в Holiday Inn…