Перевод текста песни Le lapin blanc - A7ie

Le lapin blanc (оригинал)

Nowhere to go, nowhere to hide
I live in fear, but noone asks why
Nothing to loose, nothing to pray
Killing myself, the only way
The last breath, before my death
Has the sweet smell of a broken life
Noone to save my life, noone to say goodbye
Don’t be afraid, forgive your fears
Don’t be afraid, dry your tears
Pardonne moi, je dois partir d’ici
Ne m’oublie pas, je dois m’enfuir d’ici

Белый кролик (перевод)

Некуда идти, негде спрятаться
Я живу в страхе, но никто не спрашивает, почему
Нечего терять, нечего молиться
Убить себя, единственный способ
Последний вздох перед смертью
Имеет сладкий запах сломанной жизни
Никто не спасет мою жизнь, не с кем попрощаться
Не бойся, прости свои страхи
Не бойся, вытри слезы
Pardonne moi, je dois partir d'ici
Ne m’oublie pas, je dois m’enfuir d’ici