Перевод текста песни For the Seraph - A Thousand Shades of Cold

For the Seraph (оригинал)

I can see your face again, you’ve been betrayed again,
And now I need your wings to break my fail again.
Keep the glass from shattering, breathe the new life in.
I’m free from my heart again, not bound to the ground
All for you.
I’m free from my heart again, not bound to the ground,
Take these wings and fly again.
Save me from disgrace this time.
Your alone again.
Still I call on you, to save me from what I create,
Hope it’s not to late for me to save you.
I’ve waited for this to become something that you don’t see again
I’m free from my heart again, not bound to the ground
All for you.
I’m free from my heart again, not bound to the ground,
Take these wings and fly again.
I’m holding onto something,
Onto everything,
Onto hopelessness,
I can’t wait for this to start over.
I’m free from my heart again, not bound to the ground
All for you.
I’m free from my heart again, not bound to the ground,
I’m free from my heart again, not bound to the ground
All for you.
I’m free from my heart again,
Take these wings and fly again.

Для Серафима (перевод)

Я снова вижу твое лицо, тебя снова предали,
И теперь мне нужны твои крылья, чтобы снова сломать мою неудачу.
Не дайте стеклу разбиться, вдохните новую жизнь.
Я снова свободен от своего сердца, не привязан к земле
Все для тебя.
Я снова свободен от сердца, не привязан к земле,
Возьми эти крылья и снова лети.
На этот раз спаси меня от позора.
Ты снова один.
Тем не менее я призываю вас, чтобы спасти меня от того, что я создаю,
Надеюсь, мне еще не поздно спасти тебя.
Я ждал, когда это станет чем-то, чего ты больше не увидишь
Я снова свободен от своего сердца, не привязан к земле
Все для тебя.
Я снова свободен от сердца, не привязан к земле,
Возьми эти крылья и снова лети.
Я держусь за что-то,
На все,
На безнадежность,
Я не могу дождаться, когда это начнется заново.
Я снова свободен от своего сердца, не привязан к земле
Все для тебя.
Я снова свободен от сердца, не привязан к земле,
Я снова свободен от своего сердца, не привязан к земле
Все для тебя.
Я снова свободен от своего сердца,
Возьми эти крылья и снова лети.