Перевод текста песни Light This Fire - A Thorn For Every Heart

Light This Fire (оригинал)

I’m sick and tired of the critics today
All you cynics and you haters
How you always act the same
You open up your mouth, but you’ve got nothing to say
You can never make us go away
We will always remain
We’ve got a chance now
Shout it out and lay it down
Everything we care about
Now we do it for ourselves
Yeah, we do it for ourselves and no one else
Not for anyone else
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
This time you can’t turn away
You built us up just to watch us fall
We all thought that we were gone until we got that call
Felt our world come to a stop
Now we know that we are better off
(Yeah, we’re better off)
You.
Don’t.
Know.
Who.
We.
Are.
You don’t know who we are!
You wrote something like we were aiming to please
But we won’t spend our lives on our knees.
We won’t.
Give up.
We won’t.
We won’t.
Give up.
We won’t.
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
This time you can’t turn away
Yeah, we are destined to stay.
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
Now you can’t turn away
So step up, so step up if you have something to say.
We face our fears, chase our dreams
(We face our fears, chase our dreams)
We love our music, we love our fans
When we go on tour, we hope it never ends
Everywhere we go, everywhere we’ve been
This is who we are, this is who I am
(Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud)
Light, light, light this fire
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
This time you can’t turn away
Yeah, we are destined to stay
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
This time you can’t turn away
So step up, so step up if you’ve got something to say

Зажги Этот Огонь (перевод)

Я устал от критиков сегодня
Все вы, циники и ненавистники
Как ты всегда действуешь одинаково
Ты открываешь рот, но тебе нечего сказать
Вы никогда не сможете заставить нас уйти
Мы всегда будем оставаться
У нас есть шанс
Выкрикивай это и клади
Все, о чем мы заботимся
Теперь мы делаем это для себя
Да, мы делаем это для себя и ни для кого больше
Ни для кого другого
Свет, свет, зажги этот огонь
Включите сейчас
Включите громче, чем громче
Мы вернулись из могилы
На этот раз ты не можешь отвернуться
Вы построили нас, чтобы смотреть, как мы падаем
Мы все думали, что нас нет, пока не позвонили
Почувствовал, что наш мир остановился
Теперь мы знаем, что нам лучше
(Да, нам лучше)
Ты.
Не.
Знать.
Кто.
Мы.
Находятся.
Вы не знаете, кто мы!
Вы написали что-то вроде того, что мы стремились угодить
Но мы не будем проводить свою жизнь на коленях.
Мы не будем.
Сдаться.
Мы не будем.
Мы не будем.
Сдаться.
Мы не будем.
Свет, свет, зажги этот огонь
Включите сейчас
Включите громче, чем громче
Мы вернулись из могилы
На этот раз ты не можешь отвернуться
Да, нам суждено остаться.
Свет, свет, зажги этот огонь
Включите сейчас
Включите громче, чем громче
Мы вернулись из могилы
Теперь ты не можешь отвернуться
Так что вперед, вперед, если вам есть что сказать.
Мы сталкиваемся со своими страхами, преследуем свои мечты
(Мы сталкиваемся со своими страхами, преследуем свои мечты)
Мы любим нашу музыку, мы любим наших поклонников
Когда мы отправляемся в тур, мы надеемся, что он никогда не закончится
Куда бы мы ни пошли, где бы мы ни были
Вот кто мы, вот кто я
(Зажги, зажги, зажги этот огонь
Включите сейчас
Включите громче, чем громче)
Свет, свет, зажги этот огонь
Свет, свет, зажги этот огонь
Включите сейчас
Включите громче, чем громче
Мы вернулись из могилы
На этот раз ты не можешь отвернуться
Да, нам суждено остаться
Свет, свет, зажги этот огонь
Включите сейчас
Включите громче, чем громче
Мы вернулись из могилы
На этот раз ты не можешь отвернуться
Так что вперед, так что вперед, если вам есть что сказать