Перевод текста песни Better Than Me, Better Than Love - A Thorn For Every Heart

Better Than Me, Better Than Love (оригинал)

I think back to the things that we had
'cause I’m hard to buy a memories
I lay awake late at night in my bed
And I hope you’re losing sleep over me First of all this doesn’t seem to be so fair to me All you say is I gotta have faith
But I don’t believe in anything
You were the one I loved
You used to be my everything
Soon you might not be the girl that’s sleeping next to me Flashback!
A couple years in the past
Back to where we started you and me Kinda funny how it happened so fast
Baby love was never easy to see
Worst of all you know I miss the way you looked at me
I say it’ll never be the same
You’re about to make a big mistake
You were the one I loved
You used to be my everything
Soon you might not be the girl that’s sleeping next to me
I’d hate to see you in another lovers' arms
I’d have to be naïve to not believe that we are done
1st chorus:
This was more than love
It was bigger than both of us, both of us Still it was never enough
All of my love you gave it up, gave it up Just like every girl that I’ve loved
Right now you know I’m having some doubt about the person I’m supposed to be
I’m kind of feeling like I’m falling apart
Losing you is losing part of me You were the one I loved
You used to be my everything
Soon you might not be the girl that’s sleeping next to me
I’d hate to see you in another lovers' arms
I’d have to be naïve to not believe that we are done
1st chorus
2nd chorus:
Baby you were all that I had
You can never come back
Never come back
You got a taste of your dreams
Tasted better than me Better than love love love
Run run run run, don’t run far
I won’t follow
I’m letting you go
I’m giving you time to grow
If you must run, run away to tomorrow
I may not be there
I may not be there at all
One last night!
(spent under the covers)
(Tell me) Were you the one?!
(or just one of the others?)
I would like to tell you but the truth is that I don’t really know
One last chance!
(gotta get it together baby)
Don’t take long!
('cause I won’t wait forever)
You can try to blame me But the truth is you should just blame yourself
1st chorus
2nd chorus
End

Лучше, Чем Я, Лучше, Чем Любовь. (перевод)

Я вспоминаю то, что у нас было
потому что мне трудно купить воспоминания
Я не спал поздно ночью в своей постели
И я надеюсь, что ты теряешь сон из-за меня. Во-первых, это не кажется мне таким уж справедливым. Все, что ты говоришь, это то, что я должен верить.
Но я ни во что не верю
Ты был тем, кого я любил
Раньше ты был моим всем
Скоро ты можешь оказаться не той девушкой, которая спит рядом со мной, Флэшбэк!
Пару лет назад
Назад к тому, с чего мы начали, ты и я. Забавно, как это произошло так быстро.
Любовь к ребенку никогда не было легко увидеть
Хуже всего, что ты знаешь, я скучаю по тому, как ты смотрел на меня.
Я говорю, что это никогда не будет прежним
Вы собираетесь совершить большую ошибку
Ты был тем, кого я любил
Раньше ты был моим всем
Скоро ты можешь быть не той девушкой, которая спит рядом со мной.
Я бы не хотел видеть тебя в объятиях другого любовника
Я должен быть наивен, чтобы не верить, что мы закончили
1-й припев:
Это было больше, чем любовь
Это было больше, чем мы оба, мы оба, но этого никогда не было достаточно
Ты отказался от всей моей любви, отказался от нее Как и каждая девушка, которую я любил
Прямо сейчас вы знаете, что у меня есть некоторые сомнения относительно человека, которым я должен быть
Я чувствую, что разваливаюсь
Потерять тебя - значит потерять часть меня Ты был тем, кого я любил
Раньше ты был моим всем
Скоро ты можешь быть не той девушкой, которая спит рядом со мной.
Я бы не хотел видеть тебя в объятиях другого любовника
Я должен быть наивен, чтобы не верить, что мы закончили
1-й хор
2-й припев:
Малыш, ты был всем, что у меня было
Вы никогда не сможете вернуться
Никогда не возвращайся
Вы почувствовали вкус своей мечты
На вкус лучше, чем я Лучше, чем любовь любовь любовь
Беги, беги, беги, не беги далеко
я не буду следовать
я отпускаю тебя
Я даю тебе время, чтобы вырасти
Если ты должен бежать, беги завтра
меня там может не быть
Меня может там вообще не быть
Одна последняя ночь!
(провел под одеялом)
(Скажи мне) Ты был тем?!
(или только один из других?)
Я хотел бы рассказать вам, но правда в том, что я действительно не знаю
Один последний шанс!
(нужно собраться, детка)
Не затягивай!
(потому что я не буду ждать вечно)
Вы можете попытаться обвинить меня, но правда в том, что вы должны просто винить себя
1-й хор
2-й припев
Конец