Перевод текста песни Mon frère - A.N.G

Mon frère (оригинал)

La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande a mes potos, mes alliés
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande a mes potos, mes alliés
Mélodie sombre, et une bougie pour célébrer la mémoire de nos frères
Partis trop tôt, mais dit-on pas que ce sont les meilleurs
Qui le font, car Dieu aime tout c’qui plait aussi à l’homme
Un ami c’est tout c’qu’il y’a de pire, mais aussi de bon
Des roses et des haches
Coups d'éclat, disputes et blagues
Tous les jours, on se ménage
De savoir, de vécus, d’amour avec l’age
Suis-je le gardien, de tous mes frères
Qui demain peuvent devenir ennemis?
Oui, pour lui, je prendrais une balle et rendez-vous au paradis
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande à mes potos, mes alliés
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande à mes potos, mes alliés
Mon frère ne me juge pas, il me comprend
Prends position, même quand j’ai tort grave
Prêt à tout niquer, jamais paniqué
Car je sais qu’il m’accompagne dans mes combats
Mon frère, te la pète, si jamais tu parles mal
Zéro coup de crasse, on évite les scandales
On partage tout, malheurs et cash
Coup d’blues, quand la roue tourne
Du sourire aux larmes
Mon frère jamais nique ma mère, c’est la sienne
Jamais il me crache dessus pour une chienne
A la télé ou sur scène c’est le même
Mon frère, mon, mon frère, t’es tellement vrai
T’es tellement frais, j’suis tellement fièr
De toi, j’en parle tellement bien
Mes vrais amis
Sachez que mon amour pour vous n’a pas de limites dans cette chienne vie
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande à mes potos, mes alliés
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande à mes potos, mes alliés

(перевод)

Семья - это не просто кровь, спросите у настоящих друзей
Оуууу спроси верных друзей
Семья - это не только кровь, спросите у союзников
Э-э-э, спросите моих друзей, моих союзников
Семья - это не просто кровь, спросите у настоящих друзей
Оуууу спроси верных друзей
Семья - это не только кровь, спросите у союзников
Э-э-э, спросите моих друзей, моих союзников
Мрачная мелодия и свеча в память о наших братьях
Ушли слишком рано, но разве они не говорят, что они лучшие?
Кто делает, потому что Бог любит все, что угодно человеку
Друг - это самое худшее, но и хорошее
Розы и топоры
Вспышки, споры и шутки
Каждый день мы убираем
Знаний, переживаний, любви с возрастом
Я хранитель всех моих братьев
Кто завтра может стать врагами?
Да, за него я бы принял пулю и увидел бы тебя на небесах
Семья - это не просто кровь, спросите у настоящих друзей
Оуууу спроси верных друзей
Семья - это не только кровь, спросите у союзников
Э-э-э, спросите моих друзей, моих союзников
Семья - это не просто кровь, спросите у настоящих друзей
Оуууу спроси верных друзей
Семья - это не только кровь, спросите у союзников
Э-э-э, спросите моих друзей, моих союзников
Мой брат меня не осуждает, он меня понимает
Займите позицию, даже если я серьезно ошибаюсь
Готов трахнуть все, никогда не паникуй
Потому что я знаю, что он со мной в моих боях
Брат мой, иди на хуй, если ты когда-нибудь будешь говорить плохо
Ноль грязи, мы избегаем скандалов
Делим все, беды и деньги
Удар блюза, когда колесо крутится
От улыбки до слез
Мой брат никогда не трахает мою мать, это его
Он никогда не плевал на меня из-за суки
На телевидении или на сцене одно и то же
Мой брат, мой, мой брат, ты такой правдивый
Ты такой свежий, я так горжусь
О тебе я так хорошо говорю
мои настоящие друзья
Знай, что моя любовь к тебе не имеет границ в этой женской собачьей жизни.
Семья - это не просто кровь, спросите у настоящих друзей
Оуууу спроси верных друзей
Семья - это не только кровь, спросите у союзников
Э-э-э, спросите моих друзей, моих союзников
Семья - это не просто кровь, спросите у настоящих друзей
Оуууу спроси верных друзей
Семья - это не только кровь, спросите у союзников
Э-э-э, спросите моих друзей, моих союзников