Перевод текста песни It´s the Same Old Story - Billie Holiday

It´s the Same Old Story (оригинал)

Miscellaneous
IT’S THE SAME OLD STORY
M. Field / N. Oliphant
The same old story
It’s as old as the stars above
The same old story
Of a boy and a girl in love
The scenes say more moonlight
The times say more June light
Romance’s the thing
Two hearts away deep in a dream
The same old story
It’s been told much too much before
The same old story
But it’s worth telling just once more
It’s all fun and laughter
They lived ever after in ecstacy
The same old story but it’s new to me

Это Все Та Же Старая История (перевод)

Разное
ЭТО ЖЕ СТАРАЯ ИСТОРИЯ
М. Филд / Н. Олифант
Та же старая история
Это так же старо, как звезды выше
Та же старая история
О мальчике и девушке в любви
Сцены говорят больше лунного света
Времена говорят больше июньского света
Романтика это вещь
Два сердца глубоко во сне
Та же старая история
Это было сказано слишком много раньше
Та же старая история
Но стоит сказать еще раз
Всё весело и смех
Они жили с тех пор в экстазе
Та же старая история, но новая для меня