Перевод текста песни What's Your Story, Morning Glory? - Glenn Miller & His Orchestra

What's Your Story, Morning Glory? (оригинал)

What’s your story morning glory
What makes you look so blue?
The way that you been actin'
I don’t know what to do
For I love you, sure as one and one makes two
What’s your story morning glory
Got a feeling there’s a lot you’re concealin'
So won’t you tell me that you love me too…
What’s your story morning glory
You got me worried, too
The postman came this morning
And he left a note for you
Did you read it?
Uh…
Then you know that I love you
What’s your story morning glory
If I guess it, darling, will you confess it?
Oh, won’t you tell me that you love me too!!!

А Что У Тебя За История, Морнинг Глори? (перевод)

Какова твоя история, ипомея?
Почему ты выглядишь таким синим?
То, как ты вел себя
я не знаю что делать
Потому что я люблю тебя, конечно, как один и один делает два
Какова твоя история, ипомея?
У меня такое чувство, что ты многое скрываешь,
Так ты не скажешь мне, что тоже любишь меня...
Какова твоя история, ипомея?
Ты меня тоже беспокоишь
Почтальон пришел сегодня утром
И он оставил записку для вас
Вы это читали?
Эм-м-м…
Тогда ты знаешь, что я люблю тебя
Какова твоя история, ипомея?
Если я догадаюсь, дорогая, ты признаешься?
О, неужели ты не скажешь мне, что ты тоже меня любишь!!!