Перевод текста песни Rock of Gibraltar - Frankie Laine

Rock of Gibraltar (оригинал)

That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Gibraltar is standing alone)
I’ve travelled all over from city light to clover
I’m selling brushes door to door
The ladies know me well they’re buying what I sell
But I never let 'em ask for any more
And I never put my toes in a door that might be closin'
I try to use my winning ways
But when I know for certain the lady is a-flirtin'
I tell her I’ll be back in thirty days
(That's why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone)
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
Now when a lady rushes I sell her two more brushes
And then I leaver her at the door
I’m always thinking of the freedom that I love
'Cos I’m a man of freedom to the core
So it’s not that I am choosy with Isabel or Susie
I just like to lead a happy life
Give me women, wine and song, then I know I can’t go wrong
Until I take a woman for a wife
That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
So it happened one morning without any warning
I knew that I had met my doom
She was pretty, she was sweet, she swept me off my feet
She didn’t even have to buy a broom
They used to call me the rock of Gibraltar
And now they say my heart is made of clay
But after she had led me to the altar
Then old Gibraltar crumbled away
Old Gibraltar took a tumble that day!

(перевод)

Вот почему они называют меня скалой Гибралтара
Вот почему они говорят, что мое сердце сделано из камня
Так что не пытайся подвести меня к алтарю
Потому что Гибралтар стоит один
(Гибралтар стоит особняком)
Я путешествовал от городского света до клевера
Я продаю щетки от двери до двери
Дамы хорошо меня знают, они покупают то, что я продаю
Но я никогда не позволяю им просить больше
И я никогда не засовываю пальцы ног в дверь, которая может быть закрыта,
Я стараюсь использовать свои выигрышные способы
Но когда я точно знаю, что дама флиртует,
Я говорю ей, что вернусь через тридцать дней
(Вот почему они называют меня скалой Гибралтара
Вот почему говорят, что мое сердце сделано из камня)
Так что не пытайся подвести меня к алтарю
Потому что Гибралтар стоит один
(Да, Гибралтар стоит особняком)
Теперь, когда дама спешит, я продаю ей еще две кисти
А потом я оставляю ее у двери
Я всегда думаю о свободе, которую люблю
«Потому что я человек свободы до мозга костей
Так что дело не в том, что я придирчив к Изабель или Сьюзи.
Мне просто нравится вести счастливую жизнь
Дай мне женщин, вино и песни, тогда я знаю, что не ошибусь
Пока я не возьму женщину в жены
Вот почему они называют меня скалой Гибралтара
Вот почему они говорят, что мое сердце сделано из камня
Так что не пытайся подвести меня к алтарю
Потому что Гибралтар стоит один
(Да, Гибралтар стоит особняком)
Так это случилось однажды утром без всякого предупреждения
Я знал, что встретил свою гибель
Она была красивой, она была милой, она сбила меня с ног
Ей даже не пришлось покупать метлу
Раньше меня называли скалой Гибралтара
А теперь говорят, что мое сердце сделано из глины
Но после того, как она привела меня к алтарю
Затем старый Гибралтар рухнул
Старый Гибралтар упал в тот день!