Перевод текста песни Who's Lying Now - House of Shakira

Who's Lying Now (оригинал)

by N/A
Come a little closer, I will show you what I need.
Step a little closer baby, youre a hunger that I feed.
Touch the dark and heavy skies, and change my water into wine.
Believe that time that shows these signs, to be perfectly divine.
Ooh girl I always wonder why
Worry why lovers hide what they do
Worry what dreams are burning in you
Count on me, Whos lying now?
With all this love inside of me, tell me whos lying now?
Pretending I dont need her, leaves me aching cold inside.
My questions have no answers, is caring for someone just pride?
Lord no!
Im back to find that depressed woman, she gets her kicks from
haunting me.
When will the love I have shown for years, open her eyes and make
her see.
Ooh girl I always wonder why
Worry why lovers hide what they do
Worry what seeds are growing on you, babe
Count on me, Whos lying now?
With all this love inside of me, tell me whos lying now?
Tell me whos lying, show me the cards drown from your deck.
Dont bend the truth and go deceiving, youll make this world so hard
to believe in.
All my brothers hear what Im saying, lay your healing hands on her.
Please, steer my boat while Im crossing over, and shine your light on
me, shine it to me.
Count on me, Whos lying now?
With all this love inside of me, tell me whos lying now?

Who's Lying Now (перевод)

по Н/Д
Подойди поближе, я покажу тебе, что мне нужно.
Подойди немного ближе, детка, ты голод, который я утоляю.
Коснись темных и тяжелых небес и преврати мою воду в вино.
Верьте, что время, которое показывает эти знамения, совершенно божественно.
О, девочка, мне всегда интересно, почему
Беспокойство, почему любовники скрывают то, что они делают
Волнуйся, какие мечты горят в тебе
Рассчитывай на меня, Кто сейчас врёт?
Со всей этой любовью внутри меня, скажи мне, кто сейчас лжет?
Притворяясь, что она мне не нужна, у меня внутри становится холодно.
На мои вопросы нет ответов, заботиться о ком-то просто гордость?
Господи нет!
Я вернулся, чтобы найти эту депрессивную женщину, она получает удовольствие от
преследует меня.
Когда любовь, которую я показывал годами, откроет глаза и сделает
ее видеть.
О, девочка, мне всегда интересно, почему
Беспокойство, почему любовники скрывают то, что они делают
Беспокойся, какие семена растут на тебе, детка
Рассчитывай на меня, Кто сейчас врёт?
Со всей этой любовью внутри меня, скажи мне, кто сейчас лжет?
Скажи мне, кто врёт, покажи мне, как карты тонут из твоей колоды.
Не искажай правду и не обманывай, ты сделаешь этот мир таким тяжелым
верить.
Все мои братья слышат, что я говорю, возложите на нее свои исцеляющие руки.
Пожалуйста, управляй моей лодкой, пока я переправляюсь, и свети своим светом.
мне, посвети мне.
Рассчитывай на меня, Кто сейчас врёт?
Со всей этой любовью внутри меня, скажи мне, кто сейчас лжет?