Перевод текста песни You Meet the Nicest People in Your Dreams - Fats Waller

You Meet the Nicest People in Your Dreams (оригинал)

I’ve met some very nice people
Some very very very nice people
But you meet the nicest people
In your dreams.
It’s funny but it’s true
That’s where I first met you
And you’re the nicest, paradise-est
Thing I ever knew.
I’ve looked the universe over
From wacky Nagasaki to Dover
And now that we have met how sweet it seems.
I love you more the more I know you
Which only goes to show you
You meet the nicest people in your dreams.

(перевод)

Я встретил очень хороших людей
Некоторые очень очень очень хорошие люди
Но ты встречаешь самых приятных людей
В твоих мечтах.
Это смешно, но это правда
Вот где я впервые встретил тебя
И ты самый милый, самый райский
Вещь, которую я когда-либо знал.
Я осмотрел вселенную
От дурацкого Нагасаки до Дувра
И теперь, когда мы встретились, как мило это кажется.
Я люблю тебя больше, чем больше я тебя знаю
Что только показывает вам
Во сне вы встречаете самых приятных людей.