Перевод текста песни Talk to Her - India Arie

Talk to Her (оригинал)

When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Don’t get smart
Have a heart to heart
And just like you would
With your daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
Now when you go to her
Speak truthfully
Honest as you can be from your heart
You’re in a situation
Where losing patience
Take your time and look her in the eyes
When you just can’t find the words you want
And it’s hard to reach a point
Where you both can understand
Don’t just tell the truth
But tell the whole truth
It’ll make a better man out of you
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Don’t get smart
But I have a heart to heart
And just like you would
Would you daughter us Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
It doesn’t matter if She’s wearing mini skirt or business suit
Whether she’s twenty-five or ninety-nine
Treat her the way your mama taught you to She could be the queen Sheba, she could be a school teacher
homemaker or lawyer
I think it’s good for your karma
Like when you talk to her
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Don’t get smart
But I have a heart to heart
And just like you would
Would you daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
Now let’s keep it real
Nothing in this world will ever exist without the opposite
There has to be a sun and a moon
A man and a woman
That’s just the way it is Humanity dying
And everybody’s fighting
How do we restore the peace
Mama Earth is hurting
When everybody’s searching for that femime energy
You gotta talk to her
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama (Watch your mouth, yeah yeah)
Don’t get smart
But I have a heart to heart
And just like you would
Would you daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Just like you fight for your sister
If you knew that someone dissed her
How you gonna care for your daughter
Turn around and talk bad about the mama
Say way you listen to your auntie
Never interupt while she speaks
Make your words sweet like candy
As if you were talking to your granny yeah
If you really loved them (say so)
If you really needed them (say so)
Love the way she thinks (say so)
You love the way she speaks (say so)
When you need some good conversation (say so)
Say so (say so)
If you want her in your life (say so)
You want her to be your wife (say so)
Tell her she’s your best friend (say so) (alright)
You’ll be there to the end (alright)(say so)
If you’re thinking about leaving (say so)
If you wonder where she’s going (say so)
If you need to breathe with her (say so)
You just want to be with her (say so)
If you love her hair (say so)
If you wanted her (say so)
Tell me if you really wanted her (say so)
You wont slap her down (say so)
Say so…
If you feel like loving (say so)
If you wanna feel the hugging (say so)

Поговори с Ней (перевод)

Когда вы разговариваете с ней, разговаривайте с ней
Как будто это был кто-то другой
Поговори со своей мамой
Не умничай
По душам
И так же, как вы бы
с твоей дочерью
Потому что все, что вы делаете или говорите
Вы должны жить с каждым днем
Она чей-то ребенок
Она чья-то сестра
Она чья-то мама
Теперь, когда вы идете к ней
Говорите правду
Честный, как вы можете быть от всего сердца
Вы находитесь в ситуации
Где теряешь терпение
Не торопись и посмотри ей в глаза
Когда вы просто не можете найти нужные слова
И трудно достичь точки
Где вы оба можете понять
Не говори только правду
Но скажи всю правду
Это сделает из тебя лучшего человека
Когда вы разговариваете с ней, разговаривайте с ней
Как будто это был кто-то другой
Поговори со своей мамой
Не умничай
Но у меня сердце к сердцу
И так же, как вы бы
Вы бы стали нашей дочерью, потому что все, что вы делаете или говорите,
Вы должны жить с каждым днем
Она чей-то ребенок
Она чья-то сестра
Она чья-то мама
Неважно, на ней мини-юбка или деловой костюм.
Будь то двадцать пять или девяносто девять
Обращайся с ней так, как учила тебя твоя мама. Она могла бы быть царицей Савской, она могла бы быть школьной учительницей.
домохозяйка или юрист
Я думаю, это хорошо для твоей кармы
Например, когда вы разговариваете с ней
Когда вы разговариваете с ней, разговаривайте с ней
Как будто это был кто-то другой
Поговори со своей мамой
Не умничай
Но у меня сердце к сердцу
И так же, как вы бы
ты бы дочь
Потому что все, что вы делаете или говорите
Вы должны жить с каждым днем
Она чей-то ребенок
Она чья-то сестра
Она чья-то мама
Теперь давайте сохраним реальность
Ничто в этом мире никогда не будет существовать без противоположного
Должны быть солнце и луна
мужчина и женщина
Вот так и умирает человечество
И все воюют
Как мы восстанавливаем мир
Мама-Земля болит
Когда все ищут эту женскую энергию
Ты должен поговорить с ней
Когда вы разговариваете с ней, разговаривайте с ней
Как будто это был кто-то другой
Поговори со своей мамой (следи за своим ртом, да, да)
Не умничай
Но у меня сердце к сердцу
И так же, как вы бы
ты бы дочь
Потому что все, что вы делаете или говорите
Вы должны жить с каждым днем
Она чей-то ребенок
Она чья-то сестра
Она чья-то мама
Когда вы разговариваете с ней, разговаривайте с ней
Как будто это был кто-то другой
Поговори со своей мамой
Так же, как вы боретесь за свою сестру
Если бы вы знали, что кто-то ее оскорбил
Как ты будешь заботиться о своей дочери
Обернитесь и говорите плохо о маме
Скажи, как ты слушаешь свою тетю
Никогда не перебивайте, пока она говорит
Сделайте ваши слова сладкими, как конфеты
Как будто ты разговаривал со своей бабушкой, да
Если вы действительно любили их (скажите об этом)
Если они вам действительно нужны (скажите об этом)
Любите то, как она думает (скажите так)
Тебе нравится, как она говорит (скажи так)
Когда вам нужен хороший разговор (скажите так)
Скажи так (скажи так)
Если ты хочешь, чтобы она была в твоей жизни (скажи так)
Ты хочешь, чтобы она была твоей женой (скажи так)
Скажи ей, что она твоя лучшая подруга (скажи так) (хорошо)
Ты будешь там до конца (хорошо) (скажи так)
Если вы думаете об уходе (скажите об этом)
Если вам интересно, куда она идет (скажите так)
Если тебе нужно дышать с ней (так и скажи)
Ты просто хочешь быть с ней (скажи так)
Если вам нравятся ее волосы (скажите так)
Если ты хотел ее (скажи так)
Скажи мне, если ты действительно хотел ее (скажи так)
Ты не шлепнешь ее (скажи так)
Так и сказал…
Если вам хочется любить (скажите об этом)
Если вы хотите почувствовать объятия (скажите так)