Перевод текста песни El Águila y La Paloma - Rolando Alarcon

El Águila y La Paloma (оригинал)

El águila y la paloma se quisieron conocer.
A la sombra de un nopal se ven al atardecer.
A ver cómo se verán el águila y la paloma
que por más fuerzas que den el cariño no se asoma.
En la cumbre de un nopal quisieron hacer un nido.
Por más ramas que pusieron ya no tenían sentido.
Desde las sierras bajaron las aves de mil colores
y traían para el nido blancas coronas de flores.
Un pájaro muy bonito las quería saludar.
El águila y la paloma ya no querían volar.

(перевод)

Орел и голубь захотели встретиться.
В тени нопала их видно на закате.
Посмотрим, как будут выглядеть орел и голубь
что как бы они ни отдавали любовь, она не появляется.
На вершине нопала хотели свить гнездо.
Сколько бы веток они ни ставили, они уже не имели смысла.
С гор спустились птицы тысячи цветов
и они принесли белые венки цветов для гнезда.
Очень красивая птица хотела поприветствовать их.
Орел и голубь больше не хотели летать.