Перевод текста песни Lifamim - Ori Ben Ari

Lifamim (оригинал)

אני זוכר
כי התמונות איתך עוד תלויות לי על הלב
כמו קולב תולה את כל מה שאני אוהב
וכל הזבל שבראש שלי עוד לא יוצא
אנלא רוצה
להשאב לזה
אל תוך הפח הזה
לאהבות הזמניות כמו כולם כזה
עם מצופים ברדודים
כולם רדודים כאן
מנסים לתקן את המציאות
עם פילטרים באינסט-
גרם העיף לנו תסכך
בתוך עולם כזה קפוא
הלב שלך זה אח
שלי
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
הלב שלי מסתובב כמו לווין של רגשותֿ⁠
אוהב אותך קשות
כל מה שטהור הפכת למלוכלך
בנינו את יודעת שאת לא מלאך
אבל אמא שלי אוהבת רק אותך
אוהבת רק אותך
אולי נחזור?
כי כבר קשה
מרוב שאת יפה זה כבר לא יפה
כזאת שקופה
ולמרות שאני מכיר אותך בעל פה
תמיד קונה את כל החארטות
כמו את כל הגרוטאות שאת מביאה מעכו
ואין לי בעיה
כבר לא איכפת לי מה היה
פשוט הלב שלי מחפש כמעט שנתיים חנייה
שוב את הופכת ת’דירה
ושוב יוצאת בסערה
ושוב הולכת לתמיד אבל
רק לעת עתה
עד שתרגישי אבודה
בלי עבודה וחברות
תזכרי בי רק פתאום שאת בסאטלה חרבות
וכמו שתי מדינות אנחנו קצת שונים
אני בכלל ממרקורי ואת ממאדים
וזה מדהים ש
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
הלב שלי מסתובב כמו לווין של רגשותֿ⁠
אוהב אותך קשות
כל מה שטהור הפכת למלוכלך
בנינו את יודעת שאת לא מלאך
אבל אמא שלי אוהבת רק אותך
אוהבת רק אותך
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
הלב שלי מסתובב כמו לווין של רגשותֿ⁠
אוהב אותך קשות
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
כשאת נעלמת אני מסתכל בטלסקופ
מחפש אותך בנרות
כל מה שטהור הפכת למלוכלך
בנינו את יודעת שאת לא מלאך
אבל אמא שלי אוהבת רק אותך
אוהבת רק אותך

Лифамим (перевод)

Я помню
Потому что фотографии с тобой все еще висят в моем сердце
Как на вешалке висит все, что я люблю
И весь мусор в голове все равно не выходит
я не хочу
насос для него
в эту корзину
Для временной любви, как и все остальные
с мелкими поплавками
Здесь все мелкие
Попытка исправить реальность
со встроенными фильтрами
Он бросил нам соломинку
В таком застывшем мире
Твое сердце - брат
Мой
Иногда я чувствую себя рядом, иногда я далеко
Мое сердце вращается, как спутник эмоций
сильно люблю тебя
Все, что чисто, ты сделал грязным
Сыновья, вы знаете, что вы не ангел
Но моя мама любит только тебя
люблю только тебя
Может быть, мы вернемся?
Потому что это уже тяжело
Просто потому, что ты красивая, уже не красивая
такой прозрачный
И хотя я знаю тебя наизусть
Всегда покупает все сожаления
Как и все обрывки, которые вы приносите из Акко
И у меня нет проблем
мне уже все равно что было
Просто мое сердце почти два года искало парковку
Ты снова становишься квартирой
И снова уходит в бурю
И снова уходит навсегда, но
только сейчас
Пока вы не почувствуете себя потерянным
Без работы и друзей
Просто помни меня, когда ты в мечах Сателла
И как две страны мы немного разные
Я на самом деле с Меркурия, а ты с Марса
И удивительно, что
Иногда я чувствую себя рядом, иногда я далеко
Мое сердце вращается, как спутник эмоций
сильно люблю тебя
Все, что чисто, ты сделал грязным
Сыновья, вы знаете, что вы не ангел
Но моя мама любит только тебя
люблю только тебя
Иногда я чувствую себя рядом, иногда я далеко
Мое сердце вращается, как спутник эмоций
сильно люблю тебя
Иногда я чувствую себя рядом, иногда я далеко
Когда ты исчезаешь, я смотрю в телескоп
Ищу тебя со свечами
Все, что чисто, ты сделал грязным
Сыновья, вы знаете, что вы не ангел
Но моя мама любит только тебя
люблю только тебя