Перевод текста песни שממה - Ori Ben Ari

שממה (оригинал)

הנה שוב נשארתי לבד
השארתי אצלך את הלב
שירים שכתבתי רק לך
כולם מכירים בעל פה
ואנשים עוד מחפשים את עצמם
וגם אני קצת איבדתי את זה
הלב שבור הקיץ מושלם
‏‪חוץ מזה אנ׳לא זוכר הרבה‬
רק איך הייתי בורח מכל מה שרע לי
וגם קצת ממך אז יצאתי לפאבים
שתיתי הקאתי את כל הסלטים שיש לי בראש
ואת פגעת בנשמה
כל העולם שלי שממה ושיממון
בניתי לך ארמון
ואת הלכת לי
ואת פגעת באהבה
אהבתי אותך כמו משוגע בשיגעון
נתתי לך הכל ואת הלכת לי
לאן הלכת לי
אז התחלתי לזוז כי אין פה כלום
הריגושים כבר כבו בלילות קפוא
מה שהיה כבר מת
גם את כבר משחקת לי אותה כאילו השתנית
מה פתאום את נהיית לי כזאת אלגנטית
כל הלקסיקון שלך כפרה ומאמי
אז יאללה כבר די
איך עוד לא הבנתי כולך תחפושות
ואת פגעת בנשמה
כל העולם שלי שממה ושיממון
בניתי לך ארמון
ואת הלכת לי
ואת פגעת באהבה
אהבתי אותך כמו משוגע בשיגעון
נתתי לך הכל ואת הלכת לי
אני נתתי לך הכל הייתי שם בקור
נכנסת אז למעיל שלי לחיים שלי מי אמור
אפילו אז בים היה לנו מושלם
עד שזרקת משפט ששוב דפק לנו את הכל
אמרת מלא שטויות
״לא זה לא יכול להיות שכל העבודה שלך זה לשחק עם אותיות״
את זרקת הכל לפח יש לך אגו מנופח
עזבי אותך שטויות

Пустошь (перевод)

Здесь я снова был один
Я оставил свое сердце с тобой
Песни, которые я написал только для тебя
Все знают наизусть
И люди все еще ищут себя
И я тоже потерял его
Разбитое сердце - идеальное лето
В остальном я мало что помню
Как бы я убежал от всего, что было плохо для меня
И немного тебя тоже, так что я пошел в пабы
Я выпил и выкинул все салаты в голову
И ты ранишь душу
Весь мой мир - пустошь
Я построил тебе дворец
и ты пошла ко мне
И ты причиняешь боль любви
Я любил тебя как сумасшедший
Я дал тебе все, и ты оставил меня
куда ты пошла ко мне
Поэтому я начал двигаться, потому что здесь ничего нет
Острые ощущения уже угасли в морозные ночи
Что было уже мертво
Ты уже играешь для меня, как будто ты изменился
Почему ты вдруг стал таким элегантным для меня?
Весь твой лексикон - искупление и мама
Так что давай, этого достаточно
Как я еще не разобрался со всеми костюмами?
И ты ранишь душу
Весь мой мир - пустошь
Я построил тебе дворец
и ты пошла ко мне
И ты причиняешь боль любви
Я любил тебя как сумасшедший
Я дал тебе все, и ты оставил меня
Я дал тебе все, я был там на холоде
Потом ты вошел в мое пальто, в мою жизнь, кто скажет?
Даже тогда в море мы отлично провели время
Пока ты не бросил фразу, которая в очередной раз нас всех испортила
Ты сказал много глупостей
"Нет, не может быть, чтобы вся ваша работа была игрой в буквы"
Ты все выбросил, у тебя раздутое эго
Оставь ерунду