Перевод текста песни Money Room - 8th Day

Money Room (оригинал)

The lights were on but it was dark
Men in bow-ties lined up at the door
The room was for rich men
And I thought I’d never been there before
The room was a secret
But we all knew what it was for
The rich men of my town like Milton Kishenor
It’s just you and the Holy One
And a silver box
If you’ve got an extra penny you drop it in the box
If you need to feed your family
Take whatever you need from the money room
No one can ever know
If they’re a taker with a plight
No one can ever know if they’re a giver in the night
'Cuz on the outside yeah they’re all the same
With their smiles cigars in those picture frames
And their fancy cars like Milton Kishenor
When I traveled back to my town
To see the room and just to know for sure
There was a line of suits and bow-ties
And an old man sitting at the door
The old man was laughing
Telling men from near and far
The money room is the world we live in
Only you know who you are
It’s just you and the Holy One
And a silver box
If you’ve got an extra penny drop it in the box
But if you need to feed your family
Take whatever you need from the money room
No one can ever know
If you’re a taker with a plight
No one can ever know
If you’re a giver in the night
'Cuz on the outside, yeah, we’re all the same
With our smiles cigars and our picture frames
And our fancy cars like Milton Kishenor
Living in the money room.

Денежная комната (перевод)

Свет горел, но было темно
Мужчины в галстуках-бабочках выстроились у дверей
Комната была для богатых мужчин
И я думал, что никогда не был там раньше
Комната была тайной
Но мы все знали, для чего это нужно.
Богатые люди моего города, такие как Милтон Кишенор
Есть только ты и Святой
И серебряная коробка
Если у вас есть лишняя копейка, вы бросаете ее в коробку
Если вам нужно накормить семью
Возьмите все, что вам нужно, из денежной комнаты
Никто никогда не узнает
Если они берут с тяжелым положением
Никто никогда не узнает, дают ли они ночью
«Потому что снаружи да, они все одинаковые
С их улыбками сигары в этих рамах для картин
И их причудливые машины, такие как Милтон Кишенор
Когда я вернулся в свой город
Чтобы увидеть комнату и просто знать наверняка
Была линия костюмов и галстуков-бабочек
И старик, сидящий у двери
Старик смеялся
Рассказывать мужчинам из ближнего и дальнего
Денежная комната – это мир, в котором мы живем
Только ты знаешь, кто ты
Есть только ты и Святой
И серебряная коробка
Если у вас есть лишняя копейка, бросьте ее в коробку
Но если вам нужно накормить свою семью
Возьмите все, что вам нужно, из денежной комнаты
Никто никогда не узнает
Если вы берете с тяжелым положением
Никто никогда не узнает
Если ты даритель ночью
«Потому что снаружи, да, мы все одинаковые
С нашими улыбками, сигарами и нашими фоторамками
И наши причудливые машины, такие как Милтон Кишенор
Жизнь в денежной комнате.