Перевод текста песни Mazal Tov! (T.t.d.f.) - 8th Day

Mazal Tov! (T.t.d.f.) (оригинал)

Tell them to go and dance kazatzka.
Tell all your friends your brothers your neighbors,
Tell them to come and dance the hora.
Tell all your hopes your dreams and your stories,
Tell them to go and dance kazatzka.
Tell those you know or even some strangers,
Tell them to come and dance the hora.
To the dance floor — mazal tov.
The gates they’re open wide
Our children by our side
This dance floor is alive
«Am Yisroel Chai!»
Tell all your fears your worries your troubles,
Tell them to go and dance kazatzka.
Tell all your friends your brothers your neighbors,
Tell them 8th day is dancing hora.
To the dance floor — mazal tov.
Like an eagle soaring high,
You hold on for the ride.
No no don’t hide your pride.

Мазал Тов! (т. т. д.) (перевод)

Скажи им, пусть идут танцуют казацку.
Расскажи всем своим друзьям, твоим братьям, твоим соседям,
Скажи им, чтобы пришли и танцевали хору.
Расскажи все свои надежды, свои мечты и свои истории,
Скажи им, пусть идут танцуют казацку.
Расскажите тем, кого вы знаете, или даже некоторым незнакомцам,
Скажи им, чтобы пришли и танцевали хору.
На танцпол — мазал тов.
Ворота широко открыты
Наши дети рядом с нами
Этот танцпол жив
«Ам Исроэль Хай!»
Расскажи все свои страхи, свои заботы, свои проблемы,
Скажи им, пусть идут танцуют казацку.
Расскажи всем своим друзьям, твоим братьям, твоим соседям,
Скажи им, что восьмой день танцует хору.
На танцпол — мазал тов.
Как орел, парящий высоко,
Вы держитесь за поездку.
Нет, нет, не прячь свою гордость.