Перевод текста песни Port-au-Prince - Caterina Valente

Port-au-Prince (оригинал)

Look at the world around you and you’ll see it’s an awful mess
Living’s getting higher and your bankroll is getting less
I’ve got a great solution that’ll lead you to happiness
Come on and join me down in Port au Prince
You run around so busy and you don’t even know what for
Civilisation’s got you caught you in a revolving door
I’ve got a tip just take a trip and smile at the sun once more
Come on and join me down in Port au Prince
You’ll thrill to all the magic of a tropic night
You’ll feel the magic when he holds you tight
While blazing stars ignite the sky
You’ll dance to pulsing rhythms of the voodoo drum
And all at once you’ll know that love has come
And it will never say Good Bye
Well, if you’re not convinced by now, then brother I rest my case
Oh, but you’re going to love it when you get to that lovely place
You’ll see the way they live there is too good for the human race
Come on and join me down in Port au Prince
Come on and join me down in Port au Prince
You’ll dance to pulsing rhythms of the voodoo drum
And all at once you’ll know that love has come
And it will never say Good Bye
Well, if you’re not convinced by now, then brother I rest my case
Oh, but you’re going to love it when you get to that lovely place
You’ll see the way they live there is too good for the human race
Come on and join me down in Port au Prince
Come on and join me Come on and join me Come on and join me down in Port au Prince

(перевод)

Посмотрите на мир вокруг себя, и вы увидите, что это ужасный беспорядок.
Жизнь становится выше, а ваш банкролл – меньше
У меня есть отличное решение, которое приведет вас к счастью
Давай и присоединяйся ко мне в Порт-о-Пренс
Ты так занят и даже не знаешь, зачем
Цивилизация заставила вас поймать вас во вращающейся двери
У меня есть совет, просто отправляйся в путешествие и еще раз улыбнись солнцу
Давай и присоединяйся ко мне в Порт-о-Пренс
Вы ощутите все волшебство тропической ночи
Вы почувствуете волшебство, когда он крепко обнимет вас
Пока пылающие звезды зажигают небо
Вы будете танцевать под пульсирующие ритмы барабана вуду
И вдруг ты узнаешь, что любовь пришла
И никогда не скажет "Прощай"
Что ж, если ты еще не убежден, тогда, брат, я заканчиваю свое дело
О, но тебе понравится, когда ты доберешься до этого прекрасного места
Вы увидите, что то, как они там живут, слишком хорошо для человеческой расы.
Давай и присоединяйся ко мне в Порт-о-Пренс
Давай и присоединяйся ко мне в Порт-о-Пренс
Вы будете танцевать под пульсирующие ритмы барабана вуду
И вдруг ты узнаешь, что любовь пришла
И никогда не скажет "Прощай"
Что ж, если ты еще не убежден, тогда, брат, я заканчиваю свое дело
О, но тебе понравится, когда ты доберешься до этого прекрасного места
Вы увидите, что то, как они там живут, слишком хорошо для человеческой расы.
Давай и присоединяйся ко мне в Порт-о-Пренс
Давай и присоединяйся ко мне Давай и присоединяйся ко мне Давай и присоединяйся ко мне в Порт-о-Пренс