Перевод текста песни Let's Call A Heart A Heart - Billie Holiday

Let's Call A Heart A Heart (оригинал)

When we’re in a friendly situation
My conversation may not be smart
But if we’re to have a perfect understanding
There are words that should be whispered
That’s evidently the way to start
If I tell you what my dreams have been demanding
Can I prove how I yearn
Just by the turn of a phrase
Can I keep my control
When all my soul is aflame
Maybe we’d call a true confession
And in discretion on someone’s part
But if I’m to say how madly I adore you

Давайте Назовем Сердце Сердцем (перевод)

Когда мы в дружеской ситуации
Мой разговор может быть не умным
Но если мы хотим иметь полное понимание
Есть слова, которые следует прошептать
Это, очевидно, способ начать
Если я скажу вам, чего требовали мои мечты
Могу ли я доказать, как я тоскую
Просто по повороту фразы
Могу ли я сохранить контроль
Когда вся моя душа пылает
Может быть, мы бы назвали истинное признание
И по усмотрению с чьей-либо стороны
Но если я скажу, как безумно я тебя обожаю