Перевод текста песни Billie's Blues - Billie Holiday

Billie's Blues (оригинал)

Lord I love my man, tell the world I do
I love my man, tell the world I do
But when he mistreats me
Makes me feel so blue
My man wouldn’t give me no breakfast
Wouldn’t give me no dinner
Fought about my supper and put me outdoors
Had the dark clay make black spots on my clothes
I didn’t have so many
But I had a long, long way to go
Some men like me talkin' happy
Some calls it snappy
Some call me honey
Others think I got money
Some tell me baby you’re built for speed
Now if you put that all together
Makes me everthing a good man needs

Блюз Билли (перевод)

Господи, я люблю своего мужчину, скажи миру, что я люблю
Я люблю своего мужчину, скажи миру, что я люблю
Но когда он плохо обращается со мной
Заставляет меня чувствовать себя таким синим
Мой мужчина не дал мне завтрак
Не дал бы мне обед
Ссорились из-за моего ужина и выставили меня на улицу
Если бы темная глина сделала черные пятна на моей одежде
у меня было не так много
Но мне предстоял долгий, долгий путь
Некоторые мужчины, как я, счастливы
Некоторые называют это быстрым
Некоторые называют меня милой
Другие думают, что у меня есть деньги
Некоторые говорят мне, детка, что ты создан для скорости
Теперь, если вы соберете все это вместе
Делает меня всем, что нужно хорошему человеку