Перевод текста песни Рiдня моя рiдня - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Рiдня моя рiдня (оригинал)

Зоріє в небі зірка зоряниця i день новий надії роздає,
А я лечу мов перелітна птиця, туди, де квітне серденько моє.
На білім світі різні є країни, та легко там співається мені,
Лиш для моєї рідної родини, моєї найдорожчої рідні.
Приспiв:
Рідня, моя рідня одвіку і до нині,
Живе моя рідня у ненці Україні,
Рідня, моя рідня велика і красива,
Свята любов моя і нездолання сила.
Мені близькі ці сонячні простори, ці неповторні села і міста,
Дніпрові зорі і Карпатські гори, краса людей і їхня доброта.
Торкає серце полум’ям калина, але в душі відлунюють пісні,
Люблю тебе, всім серцем, Україно, земля моєї милої рідні.
Приспiв:
Рідня, моя рідня одвіку і до нині,
Живе моя рідня у ненці Україні,
Рідня, моя рідня велика і красива,
Свята любов моя і нездолання сила.
Програш.
Зоріє в небі зірка зоряниця i день новий надії роздає,
А я лечу мов перелітна птиця, туди, де квітне серденько моє.
На білім світі різні є країни, та легко там співається мені,
Лиш для моєї рідної родини, моєї найдорожчої рідні.
Приспiв:
Рідня, моя рідня одвіку і до нині,
Живе моя рідня у ненці Україні,
Рідня, моя рідня велика і красива,
Свята любов моя і нездолання сила.

Родня моя родня (перевод)

Звездит в небе звезда звездница и день новый надежды раздает,
А я лечу как перелетная птица, туда, где цветет сердце мое.
На белом свете разные есть страны, и легко там поется мне,
Только для моей родной семьи, моей самой дорогой родни.
Припев:
Родная, моя родня издавна и до сих пор,
Живет моя родня в Украине,
Родня, моя родня большая и красивая,
Святая любовь моя и непреодолимая сила.
Мне близки эти солнечные просторы, эти неповторимые деревни и города,
Днепровые звезды и Карпатские горы, красота людей и их доброта.
Трогает сердце пламенем калина, но в душе отдаются песни,
Люблю тебя, всем сердцем, Украину, земля моей милой родни.
Припев:
Родная, моя родня издавна и до сих пор,
Живет моя родня в Украине,
Родня, моя родня большая и красивая,
Святая любовь моя и непреодолимая сила.
Проигрыш.
Звездит в небе звезда звездница и день новый надежды раздает,
А я лечу как перелетная птица, туда, где цветет сердце мое.
На белом свете разные есть страны, и легко там поется мне,
Только для моей родной семьи, моей самой дорогой родни.
Припев:
Родная, моя родня издавна и до сих пор,
Живет моя родня в Украине,
Родня, моя родня большая и красивая,
Святая любовь моя и непреодолимая сила.