Перевод текста песни Hello Central, Give Me No Man's Land - Al Jolson

Hello Central, Give Me No Man's Land (оригинал)

When the gray shadows creep
And the world is asleep
In the still of the night
Baby climbs down a flight
First she looks all around
Without making a sound
Then baby toddles up to the telephone
And whispers in a baby tone
«Hello, Central, give me No Man’s Land
My Daddy’s there, my Mama told me;
She tip-toed off to bed
After my prayers were said;
Don’t ring when you get the number
Or you’ll disturb Mama’s slumber
I’m afraid to stand here at the 'phone
'Cause I’m alone
So won’t you hurry;
I want to know why Mama starts to weep
When I say, 'Now I lay me down to sleep'
Hello, Central, give me No Man’s Land"
«Hello, Central, give me No Man’s Land
My Daddy’s there, my Mama told me;
She tip-toed off to bed
After my prayers were said;
Don’t ring when you get the number
Or you’ll disturb Mama’s slumber
I’m afraid to stand here at the 'phone
'Cause I’m alone
So won’t you hurry;
I want to know why Mama starts to weep
When I say, 'Now I lay me down to sleep'
Hello, Central, give me No Man’s Land"

Здравствуй, Центральная, Дай Мне Ничейную Землю (перевод)

Когда ползут серые тени
И мир спит
В тишине ночи
Ребенок спускается по пролету
Сначала она оглядывается вокруг
Без звука
Затем ребенок подходит к телефону
И шепчет детским тоном
«Здравствуй, Централ, дай мне ничейную землю
Там мой папа, сказала мне мама;
Она на цыпочках легла в постель
После того, как мои молитвы были произнесены;
Не звоните, когда получите номер
Или ты потревожишь мамин сон
Я боюсь стоять здесь у телефона
Потому что я один
Так что не спеши;
Я хочу знать, почему мама начинает плакать
Когда я говорю: "Теперь я укладываюсь спать"
Здравствуй, Централ, дай мне ничейную землю"
«Здравствуй, Централ, дай мне ничейную землю
Там мой папа, сказала мне мама;
Она на цыпочках легла в постель
После того, как мои молитвы были произнесены;
Не звоните, когда получите номер
Или ты потревожишь мамин сон
Я боюсь стоять здесь у телефона
Потому что я один
Так что не спеши;
Я хочу знать, почему мама начинает плакать
Когда я говорю: "Теперь я укладываюсь спать"
Здравствуй, Централ, дай мне ничейную землю"