Перевод текста песни Es veu - Raimon

Es veu (оригинал)

Es veu
Allà on mires
Es veu
Pertot arreu
Es veu
De les vides, totes, que negaren
De les que brutalment trencaren
De les que han trencat i neguen ara
Naix potent aquesta nova força
Que es veu
Allà on mires
Es veu
Pertot arreu
Es veu
I diem que sí, que passen coses
I vivim il·lusions de canvi
I anem redescobrint els fets
Que tan conscientment amagaren
I es veu
Allà on mires
Es veu
Per tot arreu
Es veu
Com la mar constant de cada dia
Com del vent els camins es renoven
Com els homes són quan volen ésser
Com el sol que va rompent els núvols
Es veu
Allà on mires
Es veu
Pertot arreu
Es veu
Compartit aquest mateix desig
Que es fa ja passió col·lectiva
Ampla, estesa, nostra i lliure
Afirmem una possible vida
Que es veu
Allà on mires
Es veu
Per tot arreu
Es veu

Es veu (перевод)

Это видно
Куда бы вы ни посмотрели
Это видно
Где угодно
Это видно
Из жизней, всех, что они отрицали
Из тех, что жестоко сломал
Из тех, что они сломали и теперь отрицают
Эта новая сила рождается мощной
Что можно увидеть
Куда бы вы ни посмотрели
Это видно
Где угодно
Это видно
И мы говорим да, все происходит
И мы живем иллюзиями перемен
И мы заново открываем факты
Что они сознательно скрывали
И оно показывает
Куда бы вы ни посмотрели
Это видно
Где угодно
Это видно
Как постоянное море каждого дня
Как ветер пути обновляются
Как мужчины, когда они хотят быть
Как солнце, пробившееся сквозь тучи
Это видно
Куда бы вы ни посмотрели
Это видно
Где угодно
Это видно
Разделил это же желание
Что это становится коллективной страстью
Широкий, расширенный, наш и бесплатный
Мы утверждаем возможную жизнь
Что можно увидеть
Куда бы вы ни посмотрели
Это видно
Где угодно
Это видно