Перевод текста песни Sorry She's Mine - Small Faces

Sorry She's Mine (оригинал)

Listen boy I'm telling you
Leave that girl you're talking to
You may take her hand
And think you're doing fine
But bad news fella
I'm sorry she's mine

I know that she looks real good
And you'd leave her if you could
She may go around
And dancing all the time
But hold down fella
I'm sorry she's mine

She may go away from me
For a little time
But she runs back home to me
Just to prove she's mine

I said don't you try to wear my shoes
Try to win her and you'll lose
Find another girl
And stop wasting my time
And don't find a favour
'Cos I'm sorry she's mine

Извиняюсь, но она моя (перевод)

Слушай, парень, что я тебе говорю,
Отстать от этой девушки, с которой только что болтал.
Ты, конечно, можешь брать ее за руку
И думать, что все делаешь правильно,
Но плохая новость для тебя, дружок:
Извиняюсь, но она моя.

Я знаю, она выглядит потрясающе,
И ты оставил бы ее, если бы мог.
Хоть она и может развлекаться,
Без конца танцевать,
Притормози-ка, парнишка,
Извиняюсь, но она моя.

Она может уйти от меня
Ненадолго,
Но все равно прибежит ко мне домой,
Доказывая, что она моя.

И я говорю, не пытайся оказаться на моем месте,
Попробуй завоевать ее, но ты потерпишь поражение.
Найди себе другую подружку,
Не трать моё время.
Не жди благосклонности,
Извиняюсь, но она моя.